スーラ アル・ハッジ — 節 13

### 意味（言葉の解説）

• يَدْعُو: 呼ぶ、祈る、崇拝する。ここでは偶像を崇拝することを指す。
• ضَرُّهُ: その害。偶像を崇拝することによって生じる害悪。
• نَفْعُهُ: その益。偶像から得られると期待される利益。
• الْمَوْلَى: 庇護者、援助者、主人。
• الْعَشِيرُ: 親しい仲間、友、伴侶。

### 解説（タフスィール）

この節は、アッラーを信じず、偶像や偽りの神々を崇拝する者について述べています。そのような者は、自分が拝んでいる対象が、実は自分にとって害の方が益よりも近くにある存在であるにもかかわらず、それを呼び求め、頼りにしています。

偶像や偽りの神々は、崇拝者に何の益ももたらしません。それどころか、その崇拝によって、現世では迷いや誤った信仰による損失を被り、来世ではアッラーの罰を受けることになります。つまり、その崇拝行為自体が、彼らにとって害悪をもたらす原因となっているのです。

このような偽りの神々は、庇護者（マウラー）としても、親しい仲間（アシール）としても、まったく役に立たないどころか、害を及ぼすだけの存在です。アッラーはこの節で、そのような対象を「なんと悪い庇護者であることか」「なんと悪い仲間であることか」と厳しく非難しています。

この節は、前の節で述べられた「アッラーを信じる者と信じない者の比較」をさらに強調するものです。信者はアッラーという最良の庇護者を持ち、そこから真の益を得ますが、不信仰者は自ら進んで、害しかもたらさない偽りの神々にすがりついているのです。

### この節から得られる教訓と導き

1. 真の庇護者はアッラーのみ：人間が頼り、助けを求めるべき相手は、全能のアッラーだけです。アッラーこそが真の益を与え、害から守ってくださるお方です。
2. 偶像崇拝の愚かさ：人間の手で作られた偶像や、アッラー以外の存在を崇拝することは、何の益ももたらさず、かえって害を招くだけの愚かな行為です。この節は、その愚かさを明確に示しています。
3. 信仰の選択の重要性：人は自分が何を信じ、何を拠り所とするかを慎重に選ばなければなりません。誤った選択は、現世と来世の両方で大きな損失をもたらします。
4. アッラーの慈悲の大きさ：このような警告は、人間が誤った道に陥らないようにというアッラーの慈愛から発せられています。アッラーは私たちが真の幸福を得ることを望んでおられ、その道を示してくださっているのです。
5. 悔悟の扉は開かれている：もし偶像崇拝や誤った信仰に陥っている者がいるならば、アッラーはその者の悔悟を受け入れてくださいます。この節は、そのような者への厳しい警告であると同時に、正しい道へ立ち返る機会を示しているのです。