سوره حج آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : انھيءَ کي سڏيندو آھي جنھن جو نقصان سندس نفعي کان…

حج · 13/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yad`oo laman darruhooo aqrabu min naf`ih; labi`salmawlaa wa labi`sal `asheer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

انھيءَ کي سڏيندو آھي جنھن جو نقصان سندس نفعي کان وڌيڪ ويجھو آھي، بيشڪ (اھڙو) سائين بڇڙو آھي ۽ (اھڙو) ھمراھ (به) بڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَدْعُو: پوڄي ٿو، سڏي ٿو، مدد لاءِ پناهه وٺي ٿو.
ضَرُّهُ: ان جو نقصان، ان جو ضرر.
أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ: ان جي نفعي کان وڌيڪ ويجهو (يعني نقصان يقيني ۽ نفعو مفقود).
الْمَوْلَىٰ: مددگار، ناصر، دوست.
الْعَشِيرُ: سنگتي، ساٿي، صحبت رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان ڪافر ۽ منافق جي باري ۾ آهي، جيڪو الله کي ڇڏي ٻين کي پوڄي ٿو ۽ انهن کان مدد گهرندو آهي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهو شخص اهڙي شيءِ کي پوڄي ٿو، جنهن جو نقصان ان جي نفعي کان گهڻو ويجهو ۽ يقيني آهي. يعني اهي بت ۽ ٻيا معبود نه رڳو ڪو فائدو ڏئي سگهن ٿا، پر انهن جي پوڄا دنيا ۾ رسوائي ۽ آخرت ۾ عذاب جو سبب بڻجي ٿي. پوءِ الله تعاليٰ انهن معبودن جي مذمت ڪندي فرمائي ٿو ته اهو معبود بهڻو ئي خراب مددگار آهي ۽ بهڻو ئي خراب سنگتي آهي، جو نه پنهنجي پوڄيندڙ جي مدد ڪري سگهي ٿو ۽ نه ان جو ساٿ ڏئي سگهي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله کي ڇڏي ٻين کان مدد گهرڻ ۽ انهن کي پوڄڻ سراسر نقصان جو سبب آهي، ڇاڪاڻ ته اهي نه ڪجهه ڏئي سگهن ٿا ۽ نه ئي ڪنهن جي ڪم اچي سگهن ٿا.
سچو معبود صرف الله تعاليٰ آهي، جيڪو ئي حقيقي نفعو ۽ نقصان جو مالڪ آهي.
انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي ۽ بيڪار شين تي ڀاڙڻ بدران صرف الله تي ڀاڙي ۽ ان کي ئي پناهه گاهه بڻائي.
اهي بت ۽ معبود نه ته مددگار بڻجي سگهن ٿا ۽ نه ئي سنگتي، ان ڪري انهن سان اميدون لڳائڻ بيوقوفي آهي.
اسلام اهڙو دين آهي، جيڪو انسان کي حقيقي ۽ ڪارآمد رب سان ڳنڍي ٿو، جيڪو ئي سڀني جو حقيقي مددگار ۽ ساٿي آهي.

📜 آيت 11-15 — سوره حج

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي عبادت آسيري پاسيري ڪندو آھي، پوءِ جيڪڏھن کيس ڪو نفعو پھچندو آھي ته اُن (عبادت) سان آرامي ٿيندو آھي، ۽ جيڪڏھن کيس ڪو ڏک پھچندو آھي ته پنھنجي مُنھن ڀر ڦرندو آھي، دُنيا ۽ آخرت گنوايائين، اھوئي پڌرو ڇيئو آھي.

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

(اُھو) الله کانسواءِ اُنھي کي سڏيندو آھي جيڪو کيس نڪي نقصان لائيندو آھي ۽ نڪي کيس نفعو ڏيندو آھي، اِھا ئي وڏي گمراھي آھي.

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي الله اھڙن باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، بيشڪ الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

جيڪو ڀائيندو آھي ته الله پيغمبر کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪڏھن مدد نه ڪندو تنھن کي گھرجي ته آسمان ڏانھن رسيءَ سان چڙھي وري گھرجيس ته ڇني پوءِ نھاري ته اُنھي جي حيلي اُن کي وڃايو (يا نه) جنھن اُن کي ڪاوڙايو.

→ آيت 12 📖 حج آيت 14 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

13آيت