알-하즈 · 13/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ۝١٣
Yad`oo laman darruhooo aqrabu min naf`ih; labi`salmawlaa wa labi`sal `asheer
📖 한국어 의미
해로움이 이로움보다 더 많 은 것에 의지하고 있나니 실로 사 악한 것이 그의 친구요 후원자라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَدْعُو: 부른다, (기도하며) 청한다는 뜻으로, 여기서는 우상을 숭배하고 의지함을 의미합니다.
  • الْمَوْلَى: 후원자, 도우미, 보호자를 뜻합니다.
  • الْعَشِيرُ: 동반자, 친구, 함께 사귀는 이를 뜻합니다.

2) 해석:

이 구절은 앞서 언급된, 신앙이 약하고 의심에 찬 마음으로 이슬람에 들어온 자의 행태를 계속해서 묘사합니다. 그는 알라 대신에 우상을 숭배하며 그 우상에게 도움을 청합니다. 그러나 그가 부르는 우상은 해로움이 이로움보다 더 가까운 존재입니다. 그 우상을 숭배함으로써 그는 현세에서도 아무런 이익을 얻지 못할 뿐만 아니라, 내세에서는 더 큰 손실을 입게 됩니다. 우상은 그에게 아무런 유익도 주지 못하면서 오히려 그를 멸망으로 이끕니다.

그러므로 알라는 이 우상들을 가리켜 "보호자로서도 얼마나 나쁜 존재이며, 동반자로서도 얼마나 나쁜 존재인가"라고 말씀하십니다. 이는 우상이 인간에게 실질적인 도움을 주지 못하고, 오히려 숭배자를 현세와 내세에서 모두 손실과 파멸로 이끄는 존재임을 강조하는 표현입니다. 진정한 보호자이자 도우미는 오직 알라뿐이시며, 그분만이 인간에게 유익과 해로움을 주관하십니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 인간은 본능적으로 의지하고 도움을 청할 대상을 찾습니다. 그러나 그 대상이 진정한 힘과 자비를 가진 알라가 아니라면, 그 의지는 실패와 손실로 끝날 뿐입니다.
  • 우리는 삶의 모든 순간에 오직 알라만을 의지하고 그분께만 기도해야 합니다. 그분만이 우리의 진정한 보호자이시며, 가장 좋은 동반자이십니다.
  • 이 세상에서 아무리 화려하고 강해 보이는 존재라도 알라의 뜻 없이는 아무런 유익도 해로움도 줄 수 없음을 깨달아야 합니다. 그러므로 우리의 마음과 의지를 오직 알라께만 집중하는 것이 지혜로운 삶의 자세입니다.


📜 절 11-15 — 장 알-하즈

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
사람들 중에는 모서리에서 하나님을 경배하매 좋은 일이 있 을 때는 만족해 하다가 시련이 있 을 때는 그들의 안면을 들려버리 매 그들은 현세와 내세를 잃게되 니 이것은 명백한 손실이라
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
그를 해치지도 아니하고 유 용하게도 하지 못하는 하나님 아 닌 다른 것을 숭배하니 그것은 커다란 방황이라
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
해로움이 이로움보다 더 많 은 것에 의지하고 있나니 실로 사 악한 것이 그의 친구요 후원자라
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 자들을 천국에 들게하나니 그 밑에는 물이 흐르 도다 실로 하나님은 그분이 원하 시는 대로 행하시니라
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
현세와 내세에서도 그에게 승리가 없으리라 생각하는 자가 있다면 그로하여 천정에 밧줄 을 뻗치게 한다음 밧줄의 목을 잘 라 그를 질식케한 후 그의 음모가 자기의 노여움을 제거할 수 있는 지 지켜보도록 하라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
13

번역 — 알-하즈 13

장 알-하즈 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 해로움이 이로움보다 더 많 은 것에 의지하고 있나니 실로 사…

장 절 13/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers