Surah Al-Hajj — Câu Kinh 13

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• يَدْعُو (yad'ū): nghĩa là cầu khẩn, kêu gọi, thờ phượng và tìm đến để xin giúp đỡ.
• ضَرُّهُ (ḍarruhu): tác hại, điều gây hại của nó.
• أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ (aqrabu min naf'ihi): gần hơn, chắc chắn hơn so với lợi ích mà nó có thể mang lại.
• الْمَوْلَى (al-mawlā): vị bảo trợ, đấng che chở, người mà ta nương tựa.
• الْعَشِير (al-'ashīr): người bạn đồng hành, người thân thiết gắn bó.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Câu kinh này nói về tình trạng của những kẻ vô đức tin và những người thờ phượng ngoài Allah những thần linh không có khả năng mang lại lợi ích hay gây hại thực sự. Những kẻ đó cầu khẩn và thờ phượng những thứ mà tác hại của chúng thì rõ ràng và chắc chắn hơn nhiều so với lợi ích mà chúng có thể đem lại. Việc thờ phượng những thần linh giả tạo ấy không những không mang lại điều tốt đẹp gì, mà còn dẫn đến sự hủy diệt trong cuộc sống trần gian này và sự trừng phạt ở Đời Sau. Thật tồi tệ thay cho vị bảo trợ mà họ đã chọn nương tựa, và thật tồi tệ thay cho người bạn đồng hành mà họ đã gắn bó. Đây là sự lên án mạnh mẽ đối với những ai quay lưng lại với Allah, Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, để tìm đến những thứ không có khả năng mang lại lợi ích hay gây hại.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này nhắc nhở chúng ta rằng chỉ có Allah, Đấng Tối Cao, mới là Đấng duy nhất có khả năng mang lại lợi ích và gây hại, là Đấng Bảo Trợ và là Người Bạn Đồng Hành tốt nhất. Việc thờ phượng và cầu khẩn chỉ nên hướng về Ngài.
• Những thần linh giả tạo hay bất cứ thứ gì được thờ phượng ngoài Allah đều không thể mang lại lợi ích hay gây hại thực sự, và việc nương tựa vào chúng chỉ dẫn đến sự thất bại và hối hận.
• Câu kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự lựa chọn của mình: chúng ta đang đặt niềm tin và sự nương tựa vào đâu? Nếu đặt vào Allah, chúng ta sẽ tìm thấy sự bình an và thành công thực sự trong cả hai cõi.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai còn do dự, thiếu vững vàng trong đức tin, để họ nhận ra rằng chỉ có đức tin chân thành và sự thờ phượng thuần khiết dành cho Allah mới là con đường đúng đắn, mang lại hạnh phúc và sự cứu rỗi.
• Câu kinh cũng thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài chỉ rõ cho con người con đường đúng đắn và cảnh báo họ tránh xa những điều sai lầm, để họ có thể quay về với Ngài và đạt được phần thưởng tốt đẹp nhất.