Аль-Хаджж · 14/78
Перевод Транслитерация — Аль-Хаджж
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤
Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed
📖 На русском
Поистине, кто верует и делает благое, Аллах введет в Сады, реками омовенны, - Аллах, поистине, вершит все то, что пожелает.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جنات: بساتين عظيمة تجمع أنواع النعيم والبهجة.
  • تجري من تحتها الأنهار: أنهار الماء والخمر والعسل واللبن تسيل تحت قصورها وأشجارها.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن عدله وفضله العظيم، فيقول: إن الله سبحانه وتعالى يُدخل الذين آمنوا به وبرسله، وصدّقوا قلوبهم، وأخلصوا أعمالهم لله، وثبتوا على الإيمان، وعملوا الصالحات التي أمرهم بها، يُدخلهم جناتٍ عظيمة تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار العذبة. هذا وعدٌ من الله لا يتخلف، وهو سبحانه يفعل ما يريد، فيُثيب أهل طاعته تفضلاً منه وإحساناً، ويعاقب أهل معصيته عدلاً وحكمة، لا رادّ لقضائه، ولا معقّب لحكمه.

الدعوة والتذكير:

أيها المسلمون، تأملوا في هذا الوعد الإلهي الكريم! إن الله الذي خلق السماوات والأرض، والذي بيده ملكوت كل شيء، يعدكم جناتٍ تجري من تحتها الأنهار، جزاءً لإيمانكم وعملكم الصالح. فما أعظم هذا الفضل! وما أجمل هذا العطاء! إنها دعوة لكم أن تتشبثوا بالإيمان، وتُكثروا من الأعمال الصالحة، فمهما كانت الدنيا مليئة بالابتلاءات، فإن أمامكم نعيماً لا يزول، وملكاً لا يبلى. فاستبشروا يا عباد الله، وتفاءلوا برحمة الله، واعلموا أن الله يفعل ما يريد، وهو أرحم بكم من أن يضيع سعيكم، فاجتهدوا في طاعته، وابتغوا مرضاته، فإنه لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Хаджж

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Кроме Аллаха, призывают они тех, Что не способны им ни навредить, Ни принести им пользы, - И это (заблужденье) слишком глубоко! -
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Тех призывают, Вред от которых ближе пользы, - Плох и зловреден покровитель (их), Плох и зловреден сотоварищ!
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Поистине, кто верует и делает благое, Аллах введет в Сады, реками омовенны, - Аллах, поистине, вершит все то, что пожелает.
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
А тот, кто думает: Аллах ему Ни в ближней жизни не поможет, ни в далекой, - Тот пусть веревку к небесам протянет, Потом ее обрежет и посмотрит - Смогла ль его уловка устранить То, что его приводит в ярость.
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
И так Мы низвели его как ясные знаменья (В знак того), что, истинно, Аллах Ведет прямым путем того, Кого сочтет Своим желаньем.
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Хаджж 14

Сура Аль-Хаджж Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, кто верует и делает благое, Аллах введет в Сады,…

Сура Аят 14/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.