Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- وَأَذِّن — объяви, возвести открыто и громко.
- رِجَالًا — пешими, идя своими ногами.
- ضَامِرٍ — стройный, поджарый верблюд, похудевший от долгой дороги и усталости (а не от болезненной худобы).
- فَجٍّ عَمِيقٍ — далёкая, глубокая дорога; путь, который пролегает через отдалённые земли.
Толкование аята:
Обращаясь к пророку Ибрахиму (мир ему), Всевышний Аллах повелевает ему после завершения строительства Каабы обратиться ко всем людям с призывом совершить хадж к этому священному Дому. Этот призыв — не просто слова, а вечный зов, который эхом разносится по всей земле, достигая сердец верующих вплоть до Судного дня.
Аллах говорит: «Объяви людям о хадже — позови их к Моему Дому, который ты воздвиг по Моему велению. И они откликнутся на твой зов, придя со всех концов света — пешими, уставшими от долгого пути, и верхом на стройных, поджарых верблюдах, которые преодолевают бескрайние пустыни и далёкие дороги, чтобы добраться до этой священной земли».
В этом аяте — удивительная картина: люди разных народов, языков и цветов кожи, оставив свои дома, семьи и богатства, устремляются к единому центру — к Дому Аллаха. Они идут пешком, преодолевая усталость и жару, едут на верблюдах, которые худеют от долгого пути, но несут своих седоков к заветной цели. Всё это — ради поклонения Всевышнему, ради прощения грехов и обретения Его довольства.
Этот призыв Ибрахима стал причиной того, что миллионы мусульман на протяжении веков совершают хадж, отвечая на зов своего праотца. Каждый, кто произносит «Ляббайка, Аллахумма ляббайк» («Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой»), — словно откликается на тот древний призыв, который прозвучал из уст пророка Ибрахима.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас тому, что хадж — это не просто обряд, а великое собрание мусульман, где стираются все различия между людьми. Богатый и бедный, араб и неараб, правитель и подданный — все стоят перед Аллахом в одинаковой одежде ихрама, показывая, что истинное величие — только у Всевышнего.
Дорогие братья и сёстры! Если Аллах призвал вас к Своему Дому — не медлите, отвечайте на этот зов, пока есть возможность и силы. Ведь хадж — это одно из величайших деяний, которое стирает грехи и возвращает человека в состояние чистоты, подобное тому, в котором он родился. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто совершит хадж и не будет при этом сквернословить и совершать грехи, тот вернётся таким, каким его родила мать».
Пусть же этот аят пробудит в наших сердцах любовь к Дому Аллаха и стремление к встрече с Ним. И пусть Всевышний удостоит каждого из нас возможности совершить это великое поклонение, принять его и простить наши грехи. Амин.
📜 Аят 25-29 — Аль-Хаджж
Перевод — Аль-Хаджж 27
Сура Аль-Хаджж Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И возвести среди людей о Хадже - Они придут к…Сура Аят 27/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










