Surah Al-Hajj — Câu Kinh 27

1. معاني الكلمات:

• وَأَذِّن: hãy gọi, hãy thông báo, hãy tuyên bố.
• رِجَالًا: đi bộ.
• ضَامِر: con lạc đà gầy do đi đường xa, không phải gầy vì ốm yếu.
• فَجٍّ عَمِيق: con đường xa xôi, sâu thẳm.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Nabi Ibrahim (Ibrahim) hãy gọi mọi người đến hành hương Ngôi Nhà của Ngài. Ngài phán: hãy tuyên bố với nhân loại về nghĩa vụ Hajj, họ sẽ đến với ngươi bằng nhiều cách khác nhau: có người đi bộ, có người cưỡi trên những con lạc đà gầy yếu vì cuộc hành trình dài và vất vả, không phải vì bệnh tật hay suy nhược. Những con vật ấy chở họ đến từ mọi con đường xa xôi, từ khắp các ngả đường sâu thẳm và xa cách, để họ chứng kiến những lợi ích cho bản thân: được tha thứ tội lỗi, được phần thưởng khi thực hiện các nghi lễ và sự phục tùng, được buôn bán và thu lợi, cùng nhiều điều tốt đẹp khác. Họ cũng nhớ đến danh Allah khi dâng tế lễ bằng lạc đà, bò và cừu trong những ngày được ấn định, đó là ngày mùng mười tháng Dhul-Hijjah và ba ngày sau đó, để tạ ơn Allah vì các ân huệ của Ngài. Họ được lệnh ăn từ những lễ vật ấy như một điều khuyến khích, và chia sẻ cho người nghèo khó, những người có hoàn cảnh cùng cực.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh cho thấy Hajj là một nghĩa vụ thiêng liêng được Allah truyền lệnh từ thời Nabi Ibrahim, thể hiện sự kết nối giữa các vị Nabi và sự thống nhất của cộng đồng Muslim.
• Việc mọi người đến từ khắp nơi, dù đi bộ hay cưỡi lạc đà gầy yếu, cho thấy sự nỗ lực và lòng thành tâm trong việc thờ phượng, đồng thời nhấn mạnh rằng Hajj mở rộng cho tất cả mọi người bất kể hoàn cảnh.
• Những lợi ích được nhắc đến bao gồm cả đời này và đời sau: tha thứ tội lỗi, phần thưởng tâm linh, và cả cơ hội buôn bán, cho thấy Islam quan tâm đến cả nhu cầu vật chất lẫn tinh thần của con người.
• Việc nhớ đến Allah khi dâng tế lễ và chia sẻ cho người nghèo là biểu hiện của lòng biết ơn và tình thương, khuyến khích sự đoàn kết và sẻ chia trong cộng đồng.
• Câu Kinh khuyến khích mọi người hướng về Ngôi Nhà thiêng liêng, tạo động lực để thực hiện Hajj và tận hưởng những ân huệ mà Allah đã hứa, từ đó làm tăng lòng yêu mến Islam và Kinh Qur'an.