حج سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا (ئۇلارنى) ھەجىگە چاقىرىپ نىدا قىلغىن، ئۇلار پىيادە ۋە…

حج · 27/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa azzin fin naasi bil Hajji yaatooka rijaalanw wa `alaa kulli daamiriny yaateena min kulli fajjin `ameeq

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا (ئۇلارنى) ھەجىگە چاقىرىپ نىدا قىلغىن، ئۇلار پىيادە ۋە ئۇرۇق تۆگىلەرگە مىنىپ كېلىدۇ، ئۇرۇق تۆگىلەر يىراق يوللارنى بېسىپ كېلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئەززىن»: جاكارلىغىن، ئۇقتۇرغىن، دەۋەت قىلغىن.
«رىجالا»: پىيادە، يەنى ئۇلاغسىز مېڭىپ كېلىدىغانلار.
«ضاھىر»: ئورۇق، ئىنتايىن ئورۇقلاپ قالغان تۆگە. بۇ يەردە ئۇزۇن سەپەر سەۋەبىدىن ئورۇقلاپ قالغان ئۇلاغلار كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
«فەجج»: يول، كەڭ يول.
«ئەمىق»: يىراق، چوڭقۇر، يەنى ئۇزۇن ۋە يىراق يول.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: كىشىلەر ئارىسىدا ھەج قىلىشنى جاكارلا، ئۇلارغا ھەجنىڭ پەرزلىكىنى ۋە بەيتۇللاھنى زىيارەت قىلىشنى ئۇقتۇر. سېنىڭ دەۋىتىڭنى ئاڭلىغان كىشىلەر سېنىڭ يېنىڭغا كېلىدۇ؛ ئۇلارنىڭ بەزىلىرى پىيادە مېڭىپ كېلىدۇ، يەنە بەزىلىرى ھەر خىل ئۇزۇن ۋە يىراق يوللاردىن ئورۇقلاپ قالغان تۆگە ۋە باشقا ئۇلاغلارغا مىنىپ كېلىدۇ. ئۇلار قانچە يىراق ۋە قىيىن يوللاردا بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىنى ئادا قىلىش ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش ئۈچۈن بەيتۇللاھقا يۈزلىنىدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ھەج پەقەت بىر ئىبادەتلا ئەمەس، بەلكى ئۇ مۇسۇلمانلارنىڭ ئىتتىپاقلىقى، بىر-بىرىگە بولغان مېھرى-مۇھەببىتى ۋە ئاللاھقا بولغان تەۋبە-ئىتائەتلىرىنىڭ ئىپادىسىدۇر. كىشىلەر قانداقلا جاپا-مۇشەققەت بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئۆيىنى زىيارەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ بەرىكىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئۇزاق سەپەرلەرنى قىلىدۇ. بۇ ئىبادەت ئارقىلىق ئۇلار گۇناھلىرىنىڭ كەچۈرۈلۈشى، ئاللاھنىڭ رازىلىقى ۋە ئاخىرەت ساۋابىغا ئېرىشىش ئۈمىدىدە بولىدۇ. شۇنداقلا، ھەج سەپىرىدە ئۇلار ئۆز ئارا ئالاقە قۇرۇپ، ئىلمىي ۋە ئىقتىسادىي جەھەتتىن پايدىلىنىدۇ.

ئىسلام دىنى بىزنى بىر-بىرىمىزگە ياردەم قىلىشقا، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئادا قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشقا چاقىرىدۇ. ھەج ئىبادەتلىرىنى ئادا قىلىش ئارقىلىق بىز ئاللاھقا بولغان ئىخلاسىمىزنى ۋە ئىتائەتلىرىمىزنى نامايان قىلىمىز. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەج قىلىش ۋە ئۇنىڭ بەرىكىتىگە ئېرىشىش نېسىپ قىلغاي!

📜 ئايەت 25-29 — حج سۈرىسى

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

كاپىرلارغا، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقۇچىلارغا، - ئۇ ئولتۇرۇشلۇق بولسۇن ياكى سىرتتىن كەلگەن بولسۇن - بىز كىشىلەرگە ئىبادەتگاھ قىلغان مەسجىدى ھەرەمدىن توسقۇچىلارغا (يەنى ھەج پەرزنى ئادا قىلىش ئۈچۈن مەسجىدى ھەرەمغا كەلگەن مۆمىنلەرنى توسقۇچىلارغا) (قاتتىق ئازابنى تېتىتىمىز)، كىمكى مەسجىدى ھەرەمدا زۇلۇم بىلەن گۇناھ قىلماقچى بولىدىكەن، ئۇنىڭغا قاتتىق ئازابنى تېتىتىمىز

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىمغا بەيتۇللاھنىڭ ئورنىنى تەيىنلەپ بەردۇق، (ئۇنىڭغا ئېيتتۇقكى) «ماڭا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمىگىن، تاۋاپ قىلغۇچىلارغا، قىيام قىلغۇچىلارغا، رۇكۇ قىلغۇچىلارغا، سەجدە قىلغۇچىلارغا مىنىڭ ئۆيۈمنى پاك قىلغىن

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

كىشىلەر ئۆزلىرىگە تېگىشلىك بولغان (دىنى ۋە دۇنياۋى) مەنپەئەتلەرنى كۆرسۇن، بەلگىلەنگەن كۈنلەردە (يەنى قۇربانلىق كۈنلىرىدە) اﷲ ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگەن چارۋا ماللارنى (يەنى تۆگە، قوي، ئۆچكىلەرنى اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىش يۈزىسىدىن) اﷲ نىڭ ئىسمىنى ئېيتىپ قۇربانلىق قىلسۇن». سىلەر قۇربانلىقلارنى گۆشىدىن يەڭلار، موھتاجقا، پېقىرغا بېرىڭلار

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

ئاندىن ئۇلار كىرلىرىنى تازىلىسۇن (يەنى ئېھرامدىن چىققاندىن كېيىن چاچلىرىنى، تىرناقلىرىنى ئالسۇن)، ئۆز ئۈستىگە ئالغان ئىبادەتلىرىنى ئادا قىلسۇن، قەدىمىي بەيت (يەنى بەيتۇللاھنى) تاۋاپ قىلسۇن

→ ئايەت 26 📖 حج ئايەت 28 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

27ئايەت

تەرجىمە — حج 27

حج سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا (ئۇلارنى) ھەجىگە چاقىرىپ نىدا قىلغىن، ئۇلار پىيادە ۋە…

سۈرىسى ئايەت 27/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.