ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَأَذِّنْ: اعلان کرو، پکار کر سناؤ
- رِجَالًا: پیدل چلتے ہوئے
- ضَامِرٍ: دبلا پتلا (اونٹ) جو لمبے سفر کی مشقت سے دبلا ہو گیا ہو
- فَجٍّ عَمِيقٍ: دور دراز راستہ، گہرا اور لمبا راستہ
تفسیر:
اے نبیِ کریم ﷺ! اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت ابراہیم علیہ السلام کو مخاطب کر کے انہیں حکم دے رہے ہیں کہ جب بیت اللہ کی تعمیر مکمل ہو جائے تو لوگوں میں حج کا اعلان عام کرو، لوگوں کو حج کی دعوت دو۔ یہ اعلان اس قدر بلند اور عام تھا کہ اس کی صدا قیامت تک کے لیے باقی رہ گئی۔ چنانچہ آج بھی جب کوئی مسلمان حج کے لیے نکلتا ہے تو گویا وہ اسی پکار پر لبیک کہتا ہے۔
اس اعلان کا نتیجہ یہ ہوگا کہ لوگ تمہارے پاس آئیں گے، کچھ پیدل چلتے ہوئے مشقت اٹھا کر آئیں گے، اور کچھ دبلے پتلے اونٹوں پر سوار ہو کر آئیں گے۔ یہ اونٹ لمبے سفر اور تھکاوٹ کی وجہ سے دبلے ہو چکے ہوں گے، مگر پھر بھی وہ اپنے سواروں کو دور دراز راستوں سے لے کر آئیں گے۔ یہاں "ضامر" سے مراد وہ اونٹ ہے جو سفر کی مشقت سے دبلا ہو گیا ہو، نہ کہ کمزوری اور بیماری کی وجہ سے۔
اس آیت میں حج کی فرضیت اور اس کی اہمیت کو واضح کیا گیا ہے۔ حج ایک ایسی عبادت ہے جو اللہ کے گھر کی زیارت اور اس کی رضا کے حصول کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے حج کو اس قدر اہمیت دی ہے کہ اس کا اعلان حضرت ابراہیم علیہ السلام کے ذریعے تمام انسانوں تک پہنچایا گیا۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانوں! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ حج صرف ایک عبادت نہیں بلکہ مسلمانوں کی عالمی بھائی چارے کا مرکز ہے۔ جب مسلمان دنیا کے کونے کونے سے، دور دراز راستوں سے، پیدل یا سوار ہو کر اللہ کے گھر کی طرف آتے ہیں تو یہ منظر ایمان کی عظمت اور اللہ کی محبت کا عملی ثبوت ہوتا ہے۔ حج ہمیں سبق دیتا ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے لیے وقف کریں، مشقتیں برداشت کریں اور اپنے خالق کے حضور سر تسلیم خم کریں۔ جو شخص حج کے لیے نکلتا ہے، اللہ اس کے گناہوں کو معاف کر دیتا ہے اور اسے اس طرح پاک کر دیتا ہے جیسے وہ اپنی ماں کے پیٹ سے پیدا ہوا ہو۔ لہٰذا اگر اللہ نے تمہیں استطاعت دی ہے تو حج کے لیے جلدی کرو، کیونکہ یہ ایک ایسا موقع ہے جو ہر کسی کو نصیب نہیں ہوتا۔
📜 آیت 25-29 — حج
ترجمہ — حج 27
سورہ حج آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور لوگوں میں حج کے لئے ندا کر دو کہ…سورہ آیت 27/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








