Surata Al-Hajj — Versículo 27

Significados das palavras:

• وَأَذِّن: Proclama em voz alta e anuncia.
• رِجَالًا: A pé, caminhando.
• ضَامِرٍ: Camelo magro devido à longa jornada e cansaço da viagem, não por fraqueza ou doença.
• فَجٍّ عَمِيقٍ: Caminho distante e profundo (longínquo).

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, o Altíssimo, ordenou ao Seu Profeta Ibrahim (Abraão), que a paz esteja com ele, que proclamasse ao povo a obrigatoriedade da peregrinação (Hajj) à Casa Sagrada, após ter concluído a construção da Kaaba. Ele deveria anunciar isso em voz alta para que as pessoas ouvissem e respondessem ao chamado. Assim, os povos de todas as regiões e épocas atenderiam a esse chamado, vindo de diferentes formas: alguns a pé, com esforço e cansaço, e outros montados sobre camelos magros, que emagreceram devido à longa viagem e à fadiga do percurso, não por fraqueza. Esses camelos viriam carregando seus donos de todos os caminhos distantes e estradas longínquas.

O objetivo dessa vinda é que os peregrinos testemunhem benefícios mundanos e religiosos: o perdão dos pecados, a recompensa pela obediência e adoração, e também os ganhos do comércio e das trocas. Além disso, devem lembrar o nome de Allah ao sacrificar os animais (camelos, vacas e ovelhas) nos dias determinados — o décimo dia de Dhul-Hijjah e os três dias seguintes (dias de Tashreeq) — em gratidão a Allah por Suas bênçãos. Eles são orientados a comer desses sacrifícios e a alimentar deles o pobre necessitado.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza do chamado de Ibrahim: Allah fez do anúncio do Hajj um chamado eterno que ecoa através dos séculos, mostrando que o Islam é uma religião de união e congregação, reunindo muçulmanos de todas as partes do mundo em um só lugar, com um só objetivo: adorar a Allah.
2. A facilidade e flexibilidade do Islam: A peregrinação pode ser feita a pé ou montado, conforme a capacidade de cada um. Isso ensina que a religião não impõe dificuldades, mas considera as condições das pessoas.
3. O esforço físico na adoração: O sacrifício e o cansaço na busca pela obediência a Allah são valorizados e recompensados. O peregrino que enfrenta dificuldades na viagem tem sua recompensa multiplicada.
4. A união dos muçulmanos: O Hajj reúne pessoas de diferentes raças, línguas e culturas, demonstrando a igualdade entre os seres humanos diante de Allah, e fortalecendo os laços de fraternidade islâmica.
5. A gratidão e a solidariedade: O sacrifício dos animais e a distribuição de sua carne aos pobres ensinam a importância de compartilhar as bênçãos com os necessitados, purificando a alma e fortalecendo os laços sociais.
6. A resposta ao chamado divino: Assim como os peregrinos responderam ao chamado de Ibrahim, o muçulmano deve estar sempre pronto a responder aos chamados de Allah e de Seu Mensageiro, com obediência e submissão.