Sura Al-Hajj — Aya 27

Maana ya Maneno:

• وَأَذِّنْ: Tangaza, paza sauti, na itangaze kwa uwazi.
• رِجَالًا: Watu wanaotembea kwa miguu yao.
• ضَامِرٍ: Ngamia aliyekonda na kuchoka kutokana na safari ndefu, si konda la ugonjwa bali konda la juhudi na taabu ya kusafiri.
• فَجٍّ عَمِيقٍ: Njia ya mbali sana na ya kina kirefu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu alimwamrisha Nabii Ibrahim (A.S.) baada ya kumaliza kujenga Al-Kaaba, amtangazie watu wote amri ya Hija, awite kwa sauti kubwa waje kufanya ibada ya Hija kwenye Nyumba hii takatifu. Watajia kwako hali mbalimbali: wengine wakitembea kwa miguu yao wakiwa na nia ya dhati na ikhlasi, na wengine wakiwa wamepanda juu ya ngamia waliokonda na kuchoka kwa safari ndefu, ambao wamevumilia taabu ya barabara za mbali na njia za kina kirefu. Wote wanakuja kutoka kila upande na kila eneo la mbali duniani, wakiitikia wito wako kwa ajili ya kushuhudia manufaa ya dini na dunia, kutakasa dhambi zao, na kumtaja Mwenyezi Mungu kwa wingi katika siku za Hijja.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Utukufu wa Hija na hadhi yake kuu: Aya hii inaonyesha kwamba Hija ni ibada ya kimataifa inayowaleta Waislamu kutoka pembe zote za dunia, wakiungana kwenye neno moja na lengo moja, jambo linaloimarisha umoja wa Ummah wa Kiislamu.
2. Kujitolea na kujinyima raha kwa ajili ya Mwenyezi Mungu: Kuja kwa miguu au kwa ngamia waliokonda kunafundisha kwamba ibada inahitaji juhudi na kujitolea, na kwamba thawabu inaongezeka kadri taabu inavyoongezeka.
3. Wito wa Ibrahim (A.S.) bado unaendelea: Aya inaonyesha kwamba wito huu wa Ibrahim bado unafanya kazi hadi leo, kwani mamilioni ya Waislamu kila mwaka wanaitikia wito huo kwa kuja Makkah, hii ni ishara ya muujiza wa Mwenyezi Mungu na uwezo Wake.
4. Usawa kati ya watu: Hija inawaleta watu wa rangi, lugha, na mataifa mbalimbali wakiwa sawa mbele ya Mwenyezi Mungu, wakiwa wamevaa mavazi sawa, wakifanya vitendo sawa, hii inafundisha kwamba utukufu ni kwa taqwa tu, si kwa mali wala nasaba.
5. Kumtaja Mwenyezi Mungu na kumshukuru: Aya inasisitiza kumtaja Mwenyezi Mungu katika siku hizo maalum, na kumshukuru kwa neema zake, jambo linaloongeza imani na kumkaribia mja kwa Mola wake.