Soera Al-Hajj — Vers 27

Uitleg van betekenissen van woorden:

• "Wa-aththin" (وَأَذِّن): Roep luid en duidelijk op, maak het bekend aan alle mensen.
• "Rijalan" (رِجَالًا): Te voet, lopend.
• "Damir" (ضَامِر): Een kameel die mager is geworden door de lange reis en het vele lopen, niet door zwakte of ziekte, maar door inspanning.
• "Fajj" (فَجٍّ): Een pad of weg.
• "Amieq" (عَمِيق): Ver weg, diep in het land.

Uitleg van de vers:

O Ibrahiem (vrede zij met hem), nadat je de Ka'bah hebt gebouwd, roep dan alle mensen op om de Hadj (bedevaart) naar dit Huis te verrichten. Maak deze oproep luid en duidelijk, zodat het nieuws zich over alle landen verspreidt. De mensen zullen dan naar jou toe komen, sommigen te voet en anderen rijdend op kamelen die mager zijn geworden door de lange reis. Deze kamelen komen uit elke verre en diepe vallei en van elke verafgelegen weg, beladen met hun berijders, om hier de heilige rituelen te vervullen.

Deze oproep is een uitnodiging tot gehoorzaamheid aan Allah en een daad van aanbidding die de harten van de gelovigen vervult met verlangen naar het Huis van Allah. Het is een oproep die de moslims van over de hele wereld samenbrengt, ongeacht hun afkomst of kleur, verenigd in één doel: het dienen van Allah en het zoeken naar Zijn tevredenheid.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

Deze vers toont ons de grootsheid van de Hadj, een van de belangrijkste zuilen van de Islam. Het is een reis van het hart en de ziel, een kans om jezelf te reinigen van zonden en dichter tot Allah te komen. De Hadj is een school van geduld, nederigheid en broederschap. Wanneer je de gelederen van de moslims ziet die uit alle hoeken van de wereld komen, te voet of rijdend, dan besef je de eenheid van deze ummah en de kracht van het geloof dat harten verbindt.

O moslim, haast je naar dit grote ritueel als je in staat bent, want het is een van de beste daden die je bij Allah kunt verrichten. Het wist zonden uit, zoals water het vuur dooft, en het opent de deuren van genade en vergeving. De beloning is groot, en het paradijs is de belofte voor een aanvaarde Hadj. Laat de oproep van Ibrahiem niet aan je voorbijgaan; beantwoord deze met je hart, je ziel en je daden, en wees onder degenen die aan deze oproep gehoor geven.