Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَأَذِّن: ప్రకటించు, పిలుపునివ్వు.
- رِجَالًا: కాలినడకన నడిచేవారు (బహువచనం).
- ضَامِر: బలహీనమైన, సన్నబడిన ఒంటె (ప్రయాణం వల్ల శరీరం సన్నగిల్లినది).
- فَجّ: మార్గం, దారి.
- عَمِيق: దూరమైన, సుదూరమైన.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గారికి అల్లాహ్ ఇలా ఆదేశించాడు: ప్రజలందరినీ హజ్ (తీర్థయాత్ర) కోసం పిలువుము. ఆ పిలుపు విని వారు నీ వద్దకు వస్తారు — కొందరు కాలినడకన నడిచి వస్తారు, మరికొందరు ప్రయాణం వల్ల సన్నబడిన ఒంటెలపై ఎక్కి వస్తారు. ఆ ఒంటెలు దూరదూర ప్రాంతాల నుండి, సుదూరమైన మార్గాలను దాటి, వారిని మోసుకుంటూ వస్తాయి. ఈ విధంగా ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి ప్రజలు ఆ బైతుల్లాహ్ (కాబా) వద్దకు చేరుకుంటారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రియుడైన ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గారి పిలుపును శాశ్వతంగా నిలిపాడు — ఈ రోజు వరకు ప్రపంచం నలుమూలల నుండి ముస్లింలు ఆ పిలుపుకు స్పందిస్తూ హజ్ కోసం వస్తున్నారు. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన వాగ్దాన నిజానికి స్పష్టమైన రుజువు.
- హజ్ అనేది కేవలం ఒక ప్రయాణం మాత్రమే కాదు — ఇది అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు విధేయత చూపుతూ, కష్టాలను సహిస్తూ, ఆయన సన్నిధిలో తమ పాపాలకు క్షమాపణ కోరుకునే ఒక గొప్ప ఆధ్యాత్మిక అనుభవం.
- ఎంత దూరమైనా, ఎంత కష్టమైనా, అల్లాహ్ పిలుపు విన్న వారు దానికి స్పందిస్తారు — ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల ఉన్న ప్రేమకు, భక్తికి నిదర్శనం.
- హజ్ ద్వారా ప్రపంచం నలుమూలల నుండి వచ్చే ముస్లింలు ఒకే చోట, ఒకే లక్ష్యంతో కలుస్తారు — ఇది ఇస్లాం సోదరభావాన్ని, ఐక్యతను చాటుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, విశాలతను చూపుతుంది — ఎవరు ఎలా వచ్చినా, అల్లాహ్ వారి ప్రయత్నాన్ని ఆమోదిస్తాడు. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం, అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ గొప్ప అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలని, హజ్ చేయాలని కలలుగనాలి, ప్రయత్నించాలి.
📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-హజ్
అనువాదం — అల్-హజ్ 27
సూరా అల్-హజ్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ప్రజలకు హజ్జ్ యాత్రను గురించి ప్రకటించు: వారు పాదాచారులగా మరియు ప్రతి…సూరా వచనం 27/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


