আল-হাজ্জ · 2/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ۝٢
Yawma tarawnahaa tazhalu kullu murdi`atin `ammaaa arda`at wa tada`u kullu zaati hamlin hamlahaa wa tarannaasa sukaaraa wa maa hum bisukaaraa wa lakinaa `azaabal laahi shadeed
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন তোমরা তা প্রত্যক্ষ করবে, সেদিন প্রত্যেক স্তন্যধাত্রী তার দুধের শিশুকে বিস্মৃত হবে এবং প্রত্যেক গর্ভবতী তার গর্ভপাত করবে এবং মানুষকে তুমি দেখবে মাতাল; অথচ তারা মাতাল নয় বস্তুতঃ আল্লাহর আযাব সুকঠিন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَذْهَلُ — ভুলে যাওয়া, বিস্মৃত হওয়া, জ্ঞান হারিয়ে ফেলা।
  • مُرْضِعَةٍ — যে মহিলা সদ্য শিশুকে দুধ পান করাচ্ছে।
  • ذَاتِ حَمْلٍ — গর্ভবতী নারী।
  • سُكَارَىٰ — মাতালদের মতো (অবস্থা)।

তাফসীর:

সেই ভয়ংকর দিনের কথা, যেদিন তোমরা সেই ভয়াবহ ভূমিকম্প বা কিয়ামতের প্রকম্পন প্রত্যক্ষ করবে। সেদিনের আতঙ্ক ও ভীষণ ভয়ে প্রত্যেক দুধমাতা তার দুধপানকারী শিশুকেও সম্পূর্ণ ভুলে যাবে। যে মা সদ্য শিশুকে কোলে নিয়ে দুধ পান করাচ্ছিল, সেই মায়ের কাছ থেকে শিশুটি পড়ে যাবে, কিন্তু মায়ের জ্ঞানই থাকবে না যে তার শিশুটি কোথায়। প্রত্যেক গর্ভবতী নারী ভয়ের চরম মাত্রায় তার গর্ভস্থ সন্তানকে গর্ভপাত করে ফেলবে। আর তুমি মানুষকে দেখবে মাতালের মতো টলমল অবস্থায়, অথচ তারা প্রকৃতপক্ষে মদ বা নেশা জাতীয় কিছু পান করেনি। বরং আল্লাহর কঠিন আযাবের ভয়ানক ভীতি তাদের জ্ঞান-বুদ্ধি কেড়ে নিয়েছে এবং তাদের চেতনা লোপ পেয়ে গেছে। আল্লাহর আযাব এতই কঠিন ও ভয়াবহ যে, তা মানুষের বিবেক-বুদ্ধিকে সম্পূর্ণরূপে নিস্তেজ করে দেয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের ভয়াবহতা এতই প্রকট যে, সেদিন মায়ের স্নেহ-ভালোবাসা, যা সৃষ্টিজগতের সবচেয়ে প্রবল বন্ধন, তাও সম্পূর্ণরূপে বিস্মৃত হয়ে যাবে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আখিরাতের চিন্তা ও প্রস্তুতি দুনিয়ার যেকোনো বন্ধন ও সম্পর্কের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
  2. দুনিয়ার জীবনে আমরা যতই দুশ্চিন্তা ও ভয়ে আক্রান্ত হই, তা কিয়ামতের ভয়াবহতার তুলনায় কিছুই নয়। তাই আমাদের উচিত প্রকৃত ভয় শুধুমাত্র আল্লাহর আযাবেরই করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, পরকালের জীবনে বিশ্বাস রাখা এবং তার জন্য প্রস্তুতি নেওয়াই মানুষের জীবনের সফলতার চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি দুনিয়ার মোহে আখিরাতকে ভুলে যায়, সে সেদিন চরম ক্ষতির সম্মুখীন হবে।
  4. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অর্জনের জন্য আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা, যাতে কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনে আমরা নিরাপদ থাকতে পারি এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-4 — আল-হাজ্জ

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
হে লোক সকল! তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর। নিশ্চয় কেয়ামতের প্রকম্পন একটি ভয়ংকর ব্যাপার।
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
যেদিন তোমরা তা প্রত্যক্ষ করবে, সেদিন প্রত্যেক স্তন্যধাত্রী তার দুধের শিশুকে বিস্মৃত হবে এবং প্রত্যেক গর্ভবতী তার গর্ভপাত করবে এবং মানুষকে তুমি দেখবে মাতাল; অথচ তারা মাতাল নয় বস্তুতঃ আল্লাহর আযাব সুকঠিন।
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
কতক মানুষ অজ্ঞানতাবশতঃ আল্লাহ সম্পꦣ2503;ক বিতর্ক করে এবং প্রত্যেক অবাধ্য শয়তানের অনুসরণ করে।
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
শয়তান সম্পর্কে লিখে দেয়া হয়েছে যে, যে কেউ তার সাথী হবে, সে তাকে বিভ্রান্ত করবে এবং দোযখের আযাবের দিকে পরিচালিত করবে।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 2

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন তোমরা তা প্রত্যক্ষ করবে, সেদিন প্রত্যেক স্তন্যধাত্রী তার দুধের…

সূরা আয়াত 2/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না