আল-হাজ্জ · 4/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤
Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer
📖 বাংলা অর্থ
শয়তান সম্পর্কে লিখে দেয়া হয়েছে যে, যে কেউ তার সাথী হবে, সে তাকে বিভ্রান্ত করবে এবং দোযখের আযাবের দিকে পরিচালিত করবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كُتِبَ عَلَيْهِ — তার সম্পর্কে লিপিবদ্ধ/নির্ধারিত করা হয়েছে।
  • مَن تَوَلَّاهُ — যে তাকে অনুসরণ করে, তার বন্ধু হয়।
  • يُضِلُّهُ — তাকে পথভ্রষ্ট করে।
  • يَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ — তাকে প্রজ্বলিত আগুনের শাস্তির দিকে পরিচালিত করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, শয়তানের সম্পর্কে চিরন্তন বিধান লিপিবদ্ধ হয়ে গেছে—যে কেউ তাকে অনুসরণ করবে বা তার বন্ধুত্ব গ্রহণ করবে, শয়তান তাকে সৎপথ থেকে বিচ্যুত করবে এবং কোনো অবস্থাতেই তাকে হেদায়াতের দিকে পরিচালিত করবে না। বরং তার কর্তব্য হবে মানুষকে ধ্বংসের দিকে টেনে নেওয়া। সে তাদের সামনে মিথ্যা বিষয়কে সুন্দর করে উপস্থাপন করে, কুপ্রবৃত্তির অনুসরণে উৎসাহিত করে এবং ধীরে ধীরে তাদেরকে কুফর, শিরক ও পাপাচারের দিকে নিয়ে যায়। শেষ পর্যন্ত তাদেরকে জাহান্নামের প্রজ্বলিত আগুনের দিকে পৌঁছে দেয়, যা তাদের কৃতকর্মের ন্যায্য প্রতিফল। অর্থাৎ শয়তানের অনুসরণের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ—পার্থিব জীবনে পথভ্রষ্টতা এবং পরকালে জাহান্নামের শাস্তি।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. শয়তান是人类 ও জিনের চিরশত্রু—তার অনুসরণ কখনোই কল্যাণ বয়ে আনে না, বরং সর্বনাশ ডেকে আনে।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, শয়তানের প্রতিটি পদক্ষেপই মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য পরিকল্পিত। তাই তার কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
  3. যারা শয়তানের অনুসরণ করে, তারা নিজেদের অজান্তেই জাহান্নামের দিকে অগ্রসর হয়। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা এবং কুরআন-সুন্নাহর আলোকে জীবন পরিচালনা করা।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে সতর্ক করে যে, পাপের শুরুটা ছোট মনে হলেও তার পরিণতি ভয়াবহ হতে পারে। তাই প্রথম থেকেই শয়তানের প্ররোচনা প্রতিরোধ করা জরুরি।
  5. আল্লাহর রহমত ও হেদায়াতই একমাত্র মুক্তির পথ। যে আল্লাহকে ভয় করে এবং তার নির্দেশ মেনে চলে, আল্লাহ তাকে শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা করেন এবং তাকে জান্নাতের পথ দেখান।


📜 আয়াত 2-6 — আল-হাজ্জ

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
যেদিন তোমরা তা প্রত্যক্ষ করবে, সেদিন প্রত্যেক স্তন্যধাত্রী তার দুধের শিশুকে বিস্মৃত হবে এবং প্রত্যেক গর্ভবতী তার গর্ভপাত করবে এবং মানুষকে তুমি দেখবে মাতাল; অথচ তারা মাতাল নয় বস্তুতঃ আল্লাহর আযাব সুকঠিন।
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
কতক মানুষ অজ্ঞানতাবশতঃ আল্লাহ সম্পꦣ2503;ক বিতর্ক করে এবং প্রত্যেক অবাধ্য শয়তানের অনুসরণ করে।
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
শয়তান সম্পর্কে লিখে দেয়া হয়েছে যে, যে কেউ তার সাথী হবে, সে তাকে বিভ্রান্ত করবে এবং দোযখের আযাবের দিকে পরিচালিত করবে।
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
হে লোকসকল! যদি তোমরা পুনরুত্থানের ব্যাপারে সন্দিগ্ধ হও, তবে (ভেবে দেখ-) আমি তোমাদেরকে মৃত্তিকা থেকে সৃষ্টি করেছি। এরপর বীর্য থেকে, এরপর জমাট রক্ত থেকে, এরপর পূর্ণাকৃতিবিশিষ্ট ও অপূর্ণাকৃতিবিশিষ্ট মাংসপিন্ড থেকে, তোমাদের কাছে ব্যক্ত করার জন্যে। আর আমি এক নির্দিষ্ট কালের জন্যে মাতৃগর্ভে যা ইচ্ছা রেখে দেই, এরপর আমি তোমাদেরকে শিশু অবস্থায় বের করি; তারপর যাতে তোমরা যৌবনে পদার্পণ কর। তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মৃত্যুমুখে পতিত হয় এবং তোমাদের মধ্যে কাউকে নিষ্কর্মা বয়স পর্যন্ত পৌছানো হয়, যাতে সে জানার পর জ্ঞাত বিষয় সম্পর্কে সজ্ঞান থাকে না। তুমি ভূমিকে পতিত দেখতে পাও, অতঃপর আমি যখন তাতে বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন তা সতেজ ও স্ফীত হয়ে যায় এবং সর্বপ্রকার সুদৃশ্য উদ্ভিদ উৎপন্ন করে।
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
এগুলো এ কারণে যে, আল্লাহ সত্য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 4

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শয়তান সম্পর্কে লিখে দেয়া হয়েছে যে, যে কেউ তার সাথী…

সূরা আয়াত 4/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না