Sura Al-Hadżdż — Werset 2

Znaczenie wybranych słów:

• Tadzhal (تَذْهَلُ) – zapomina, odwraca się z przerażenia, traci przytomność umysłu.
• Murdi'ah (مُرْضِعَة) – kobieta karmiąca piersią w danym momencie.
• Dhat haml (ذَاتُ حَمْلٍ) – kobieta brzemienna, ciężarna.
• Sukara (سُكَارَى) – pijani, odurzeni (w sensie utraty zmysłów).

Tafsir (Wyjaśnienie) wersetu:

W Dniu, kiedy ujrzycie to wstrząsające wydarzenie – trzęsienie ziemi lub nadejście Dnia Sądu – każda matka karmiąca zapomni o swoim niemowlęciu, które trzyma przy piersi. Odwróci się od niego i porzuci je, nie z powodu braku miłości, lecz z powodu ogromnego przerażenia, które pochłonie jej serce i umysł. Każda kobieta brzemienna poroni swoje dziecko z powodu skrajnego strachu i grozy tego widoku. Ludzie będą wyglądać jak pijani – ich spojrzenia będą błędne, ruchy niepewne, a umysły sparaliżowane – ale nie będą pijani od wina ani żadnego innego trunku. To nie jest upojenie cielesne, lecz całkowite zaćmienie rozumu i zmysłów wywołane przerażeniem. Przyczyną tego stanu jest surowość kary Bożej, która jest tak straszliwa, że pozbawia ludzi zdolności myślenia i odbierania rzeczywistości.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość Dnia Sądu – ten werset ukazuje, jak potężne i przerażające będzie to wydarzenie. Nawet najsilniejsza więź – więź matki z dzieckiem – zostanie zerwana. To uczy nas, że żadna ziemska miłość ani przywiązanie nie uratują nas w tym dniu; liczy się tylko nasze przygotowanie duchowe.
2. Przestroga przed złudzeniami – ludzie często żyją w iluzji, że są bezpieczni i że mają kontrolę nad swoim życiem. Ten werset przypomina, że prawdziwa rzeczywistość jest inna i że tylko wiara oraz dobre uczynki mogą nas ochronić przed tym strasznym dniem.
3. Pobudzenie do refleksji – skoro nawet matka zapomni o swoim dziecku, to jakże kruche są nasze doczesne sprawy? To skłania nas do przemyślenia priorytetów i skupienia się na tym, co wieczne, zamiast na tym, co przemijające.
4. Miłosierdzie Boga – mimo że kara jest straszna, Bóg ostrzega nas wcześniej, abyśmy mogli się nawrócić i uniknąć tego losu. To dowód Jego miłosierdzia i troski o nas. Nie pozostawia nas bez ostrzeżenia, lecz daje nam czas na poprawę.
5. Pokora wobec Boga – werset uczy nas pokory. Człowiek, nawet w swojej największej sile, jest bezradny wobec mocy Boga. To przypomnienie, abyśmy nie byli pyszni i zawsze pamiętali o naszej zależności od Stwórcy.