Сураи Аль-Хаджж Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бар шайтон чунин муқаррар шуда, ки ҳар касро, ки дӯсташ…

Аль-Хаджж · 4/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤

🔤 Transliteration

Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бар шайтон чунин муқаррар шуда, ки ҳар касро, ки дӯсташ бидорад, гумроҳ кунад ва ба азоби оташи сӯзонаш кашонад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

كُتِبَ عَلَيْهِ: бар ӯ муқаррар ва ҳатмӣ гардидааст.
تَوَلَّاهُ: аз ӯ пайравӣ кард ва ӯро дӯст гирифт.
يُضِلُّهُ: ӯро аз роҳи рост гумроҳ мекунад.
السَّعِيرِ: оташи афрӯхтаи дӯзах.

Тафсири оят:

Худованд бар он шайтони саркаш муқаррар кардааст, ки ҳар кас аз ӯ пайравӣ кунад ва суханашро бипазирад, ӯро аз роҳи ҳақ гумроҳ месозад ва ба сӯи оташи сӯзони дӯзах мебарад. Ин шайтон касеро ба ҳақ ҳидоят намекунад, балки бо зебо нишон додани корҳои ботил ва бад, ӯро ба куфру гуноҳ водор мекунад ва дар натиҷа ба азоби дӯзах мерасонад. Ин ҳукм ҳам бар шайтонҳои инс ва ҳам бар шайтонҳои ҷин шомил аст, ки ҳар кас аз онҳо пайравӣ кунад, ба гумроҳӣ ва ҳалокат дучор мешавад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки пайравии шайтон ва нафси аммора ба гумроҳӣ ва азоби дӯзах мебарад.
Имон ва пайравӣ аз роҳи ҳақ сабаби наҷот аст, пас бояд ҳамеша аз шайтон эҳтиёт кунем.
Худованд одил аст ва ҳар касро тибқи амалаш ҷазо медиҳад; ин боиси умедворӣ ба раҳмат ва тарс аз азоб мегардад.
Ин оят моро ба сӯи омӯхтани Қуръон ва амал ба он ҳидоят мекунад, то аз роҳи гумроҳӣ дур шавем ва ба роҳи рост биравем.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Хаджж

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Он рӯз, ки бубинедаш, ҳар ширдиҳанде ширхораашро аз ёд бибарад ва ҳар ҳомилае бори худро, бар замин гузорад ва мардумро чун мастон бинӣ, ҳол он ки маст нестанд, балки азоби Худо сахт аст.

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

Баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише дар бораи Худо баҳс мекунанд ва ба дар шайтони саркаше пайравӣ мекунанд.

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Эй мардум, агар аз рӯзи қиёмат дар шубҳа ҳастед, Мо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа, он гоҳ аз лахтаи хуне ва сипас аз порагӯште гоҳ тамом офарида, гоҳ нотамом биёфаридаем, то қудрати худро бароятон ошкор кунем. Ва то замоне муъайян ҳар чиро хоҳем, дар раҳмхҳо нигаҳ медорем. Он гоҳ шуморо, ки кӯдаке ҳастед, берун меоварем, то ба ҳадди зӯрмандии худ расед. Баъзе аз шумо мемирандва баъзе ба солхӯрдагӣ бурда мешаванд, то он гоҳ ки ҳар чӣ омӯхтаанд, фаромӯш кунанд. Ва ту заминро хушкида мебинӣ. Чун борон бар он бифирис- тем, дар ҷунбиш ояд ва нашъу намо кунад ва аз ҳар гуна гиёҳи боравнақ бирӯёнад.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст, мурдагонро зинда месозад ва бар ҳар коре тавоност.

← Оят 3 📖 Аль-Хаджж Оят 5 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 4

Сураи Аль-Хаджж Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бар шайтон чунин муқаррар шуда, ки ҳар касро, ки дӯсташ…

Сураи Оят 4/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.