Sure Al-Hajj — Vers 34

Erklärung der Wörter:

• Mansakan (مَنسَكًا): Ein Ort oder eine Handlung der Opferung, also das Schlachten von Tieren als Gottesdienst und Annäherung an Allah.
• Bahīmat al-Anʿām (بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ): Nutztiere wie Kamele, Rinder und Schafe, die für den Verzehr und das Opfer bestimmt sind.
• Al-Mukhbitīn (الْمُخْبِتِينَ): Die Demütigen, die sich vor Allah in Ehrfurcht und Hingabe beugen, die in ihrer Gottesfurcht ruhig und ergeben sind.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

Allah der Erhabene macht uns in diesem edlen Vers eine wichtige Tatsache klar: Er hat für jede Gemeinschaft von Gläubigen, die vor uns kam, eine Form des Opferns und der Hingabe vorgeschrieben. So wie Er den früheren Völkern die Opferung als eine Art der Anbetung auferlegte, hat Er auch uns Muslime dazu angeleitet, Tiere zu schlachten – jedoch nicht, um das Fleisch zu ehren oder die Götzen anzurufen, sondern einzig und allein, um den Namen Allahs zu erwähnen. Wenn wir also ein Tier schlachten, sprechen wir „Bismillah, Allahu Akbar“ – denn dies ist ein Zeichen der Dankbarkeit gegenüber unserem Herrn, der uns von diesen Nutztieren als Versorgung gewährt hat.

Diese Handlung ist nicht nur ein physischer Akt, sondern eine tiefe geistige Verbindung mit dem Schöpfer. Sie erinnert uns daran, dass alles, was wir besitzen – einschließlich unseres Lebensunterhalts – von Allah kommt. Das Schlachten im Namen Allahs ist eine Demonstration unserer Unterwerfung und unserer Bereitschaft, Seinen Geboten zu folgen.

Dann lenkt Allah die Aufmerksamkeit auf die zentrale Botschaft des Glaubens: „Euer Gott ist ein einziger Gott“ – es gibt keine Partner neben Ihm, keine Vermittler und keine Zwischeninstanzen. Diese Einheit (Tawhid) ist der Kern unserer Religion. Deshalb fordert Allah uns auf: „So ergebt euch Ihm“ – das heißt, unterwerft euch Ihm allein, mit aufrichtigem Gehorsam und völliger Hingabe. Die Hingabe an Allah bedeutet, sich von allem loszulösen, was Ihm widerspricht, und das Leben nach Seinen Geboten auszurichten.

Am Ende des Verses wendet sich Allah an Seinen Propheten – und an uns alle – mit einer wunderschönen Botschaft der Hoffnung: „Und verkünde den Demütigen die frohe Botschaft.“ Wer sind diese Demütigen? Es sind jene, deren Herzen vor Ehrfurcht vor Allah erfüllt sind, die sich in ihrer Anbetung erniedrigen, die im Gebet und im Gehorsam ruhig und beständig sind. Für sie gibt es eine frohe Botschaft – im Diesseits durch innere Zufriedenheit und göttliche Führung, und im Jenseits durch das Paradies und die Nähe zu Allah.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah öffnet uns die Tür zu einer tiefen Verbindung mit unserem Schöpfer. Sie lehrt uns, dass der Islam keine neue Religion ist, sondern die Fortsetzung der Botschaft aller Propheten – von Adam bis Muhammad (Friede sei mit ihm). Die Einheit Gottes und die Hingabe an Ihn sind der rote Faden, der sich durch alle Offenbarungen zieht. Wenn wir diese Wahrheit verinnerlichen und unser Leben danach ausrichten, erlangen wir den Frieden, den die Demütigen erfahren – einen Frieden, der alle Herzen erfüllt, die sich Allah ergeben. Möge Allah uns zu diesen Demütigen zählen und uns die frohe Botschaft Seiner Barmherzigkeit gewähren.