Sura Al-Hadżdż — Werset 34

Znaczenie słów:

• Mansakan (مَنسَكًا) – miejsce składania ofiar, rytuał ofiarniczy, sposób oddawania czci poprzez zarzynanie zwierząt.
• Bahīmat al-an'ām (بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ) – zwierzęta hodowlane, takie jak wielbłądy, krowy, owce i kozy.
• Al-mukhbitīn (الْمُخْبِتِينَ) – ludzie pokorni, uniżeni przed Bogiem, pełni skromności i oddania.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Dla każdej wspólnoty wierzącej, która istniała przed wami, ustanowiliśmy obrzędy ofiarne – aby w ten sposób oddawali cześć Bogu i wspominali Jego imię. Ofiara składana jest z tego, co Bóg im dał z bydła hodowlanego, takiego jak wielbłądy, krowy, owce i kozy. Zwierzęta te są dozwolone do składania w ofierze, w przeciwieństwie do innych stworzeń, jak konie czy osły, które nie mogą być używane w tym celu. W ten sposób ludzie dziękują Bogu za Jego dary i okazują Mu posłuszeństwo.

Następnie Bóg zwraca się do wszystkich ludzi: waszym Bogiem jest tylko jeden Bóg – nie ma drugiego bóstwa godnego czci. Dlatego poddajcie się Jemu w pełni, bądźcie Mu posłuszni i oddajcie się całkowicie Jego woli. Niech wasza wiara będzie czysta i wolna od bałwochwalstwa.

Na koniec Bóg nakazuje Prorokowi (niech spoczywa na nim pokój) ogłosić dobrą nowinę tym, którzy są pokorni i uniżeni przed Bogiem. Są to ludzie, którzy wypełniają Jego nakazy, unikają zakazów, są skromni w swoim postępowaniu i nie wynoszą się ponad innych. Dla nich przygotowane są dobra tego świata i szczęście życia wiecznego w Dniu Ostatecznym.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Jedność religii – wszystkie wspólnoty wierzące, od początku dziejów, miały wspólny fundament: oddawanie czci Jedynemu Bogu. Islam nie jest nową religią, lecz kontynuacją tego samego przesłania.
2. Ofiara uczy nas wdzięczności – kiedy składamy ofiarę, pamiętamy o tym, że wszystko, co posiadamy, pochodzi od Boga, i dziękujemy Mu za Jego dary.
3. Pokora jest kluczem do szczęścia – Bóg obiecuje dobrą nowinę tym, którzy są skromni i uniżeni. To zachęta, abyśmy nie byli pyszni, lecz otwierali serca na Boga i ludzi.
4. Islam jest religią praktyczną – łączy wiarę z konkretnymi czynami, takimi jak ofiara, która zbliża człowieka do Boga i umacnia wspólnotę.