حج · 34/78
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ ۝٣٤
Wa likulli ummatin ja`alnaa mansakal liyazkurus mal laahi `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aam; failaahukum ilaahunw Waahidun falahooo aslimoo; wa bashshiril mukhbiteen
📖 ئۇيغۇرچە
ھەر ئۈممەت. اﷲ ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگەن چارۋىلارنى (شۈكۈر قىلىش يۈزىسىدىن قۇربانلىق قىلغانلىرىدا) اﷲ نىڭ ئىسمىنى ئېيتسۇن دەپ، ئۇلارغا قۇربانلىقنى بەلگىلىدۇق، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر ئىلاھتۇر، ئۇنىڭغا بويسۇنۇڭلار، ئىتائەتمەنلەرگە خۇش خەۋەر بەرگىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • ئۈممەت: بىر جامائەت، بىر دىنىي جەمئىيەت.
  • مەنسەك: ئىبادەت قىلىش ئۇسۇلى، قۇربانلىق چېلىش جايى ۋە ئۇسۇلى.
  • بەھىيمە: چارۋا ماللار، تۆت پۇتلۇق ھايۋانلار.
  • ئەنئام: تۆگە، كالا، قوي-ئۆچكە قاتارلىق چارۋا ماللار.
  • ئەسلىمۇ: بويۇن ئەگدۈرۈڭلار، ئىتائەت قىلىڭلار، تەسلىم بولۇڭلار.
  • مۇخبىتىن: كىچىك كۆڭۈل، تەۋازۇئلىق، ئىتائەتچان، ئىخلاسلىق كىشىلەر.
  1. ئايتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايتتا بىلدۈرىدۇكى، ئۆتكەن ھەر بىر ئۈممەت، يەنى ھەر بىر مۇئمىن جامائەتكە قۇربانلىق چېلىش ۋە قان ئېقىزىش ئىبادەت ئۇسۇلىنى بەلگىلەپ بەردۇق. بۇنىڭ مەقسىتى، ئۇلار ئاللاھ بەرگەن تۆگە، كالا، قوي-ئۆچكە قاتارلىق چارۋا ماللارنى بوغۇزلىغاندا ئاللاھنىڭ ئىسمىنى ئەسكە ئېلىشى ۋە ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشى ئۈچۈندۇر. ئەي ئىنسانلار! سىلەرنىڭ ھەقىقىي ئىلاھىڭلار بىر ئاللاھتۇر، ئۇنىڭ ھېچ شېرىكى يوق. شۇڭا پەقەت ئۇنىڭغا بويۇن ئەگدۈرۈڭلار، ئۇنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلىڭلار ۋە ئىخلاس بىلەن تەسلىم بولۇڭلار. ئەي پەيغەمبەر! ئاللاھقا كىچىك كۆڭۈل بولغان، ئىتائەتچان ۋە ئىخلاسلىق بەندىلەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇلارنى خۇشال قىلىدىغان ياخشى خەۋەرنى يەتكۈزگىن.

بۇ ئايت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇربانلىق قىلىش ۋە باشقا ئىبادەتلەرنىڭ ھەممىسى ئاللاھنى ئەسكە ئېلىش، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىش ئۈچۈندۇر. ئاللاھ بىر، ئۇنىڭ شېرىكى يوق، شۇڭا بىز پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭغا تەسلىم بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا تەۋازۇئلىق ۋە ئىتائەتچان بەندىلەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە چوڭ مۇكاپات ۋە خۇشاللىق ۋەدە قىلىدۇ. بۇ ئايت بىزنى ئاللاھقا تەسلىم بولۇشقا، كىچىك كۆڭۈل ۋە ئىخلاسلىق بىلەن ئىبادەت قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى چۈشىنىپ، شۇ بويىچە ئەمەل قىلايلى.



📜 ئايەت 32-36 — حج سۈرىسى

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
ئىش مانا شۇنداق، كىمكى دىنىي ئىشلارنى (جۈملىدىن ھەجنىڭ ئەمەللىرىنى قۇربانلىقلارنى) ئۇلۇغلايدىكەن، بۇ، دىللارنىڭ تەقۋادارلىقىدىندۇر
33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى بوغۇزلايدىغان ۋاقىتقىچە قۇربانلىق ماللىرىدىن (سېغىپ، نەسىللەندۈرۈپ، مىنىپ) پايدىلىنىسىلەر، ئاندىن ئۇنى بوغۇزلاشقا تېگىشلىك جاي بەيتۇللاھنىڭ يېنىدۇر (يەنى (يەنى ھەرەمدۇر)
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
ھەر ئۈممەت. اﷲ ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگەن چارۋىلارنى (شۈكۈر قىلىش يۈزىسىدىن قۇربانلىق قىلغانلىرىدا) اﷲ نىڭ ئىسمىنى ئېيتسۇن دەپ، ئۇلارغا قۇربانلىقنى بەلگىلىدۇق، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر ئىلاھتۇر، ئۇنىڭغا بويسۇنۇڭلار، ئىتائەتمەنلەرگە خۇش خەۋەر بەرگىن
35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى اﷲ ياد ئېتىلسە، ئۇلارنىڭ دىللىرى قورقۇپ (تىترەيدۇ)، ئۆزلىرىگە يەتكەن ئەزىيەتلەرگە سەۋر قىلىدۇ، ناماز ئۆتەيدۇ، ئۇلارغا بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن (ياخشىلىق يوللىرىغا) بېرىدۇ
36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(كەبىگە ئېلىپ بېرىلىدىغان) تۆگىنى اﷲ نىڭ (دىننىڭ) ئالامەتلىرىدىن (يەنى ھەجنىڭ ئەھكاملىرىدىن) قىلدۇق، ئۇلاردا سىلەرگە نۇرغۇن پايدا بار، ئۇلار قاتار قىلىپ تۇرغۇزۇپ (يەنى ئۇلارنىڭ ئالدى سول پۇتىنى باغلاپ، ئۈچ پۇت بىلەن تۇرغۇزۇپ بوغۇزلىغىنىڭلاردا) اﷲ نىڭ ئىسمىنى تىلغا ئېلىڭلار (يەنى بىسمىللا دەڭلار)، ئۇلار بوغۇزلىنىپ جېنى چىققاندا، ئۇلارنى يەڭلار، قانائەتچان موھتاجلارغا ۋە سائىللارغا بېرىڭلار، سىلەرنى شۈكۈر قىلسۇن دەپ ئۇ تۆگىلەرنى سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردۇق
حجقۇرئان تىزىملىكى
78ئايەت
MedinanRevelation
34ئايەت

تەرجىمە — حج 34

حج سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر ئۈممەت. اﷲ ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگەن چارۋىلارنى (شۈكۈر قىلىش…

سۈرىسى ئايەت 34/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers