Sura El-Hadž — Ajet 34

Značenja riječi:

• Menseken (مَنسَكًا): mjesto ili način obreda, ovdje se misli na žrtvovanje i prolijevanje krvi životinja radi Allaha.
• Behîmetul-en'am (بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ): stoka koju je Allah dozvolio za žrtvovanje – kamile, krave, ovce i koze.
• Muhbitîn (الْمُخْبِتِينَ): oni koji su ponizni, smjerni i pokorni Allahu, koji se predaju u potpunosti.

Tumačenje ajeta:

Za svaku zajednicu vjernika koja je postojala prije vas, Mi smo propisali obred žrtvovanja – prolijevanje krvi životinja – kako bi prilikom klanja spominjali Allahovo ime i zahvaljivali Mu na opskrbi koju im je dao od stoke (kamilâ, krava, ovaca i koza). Ovo je bio zajednički obred svih Božijih poslanika, od Ibrahima do Muhammeda, a.s.

Zatim se Allah obraća svim ljudima: Vaš pravi Bog je samo jedan Bog – Allah, koji nema sudruga. Zato se Njemu jedinom predajte i budite Mu pokorni u svemu, jer On je jedini dostojan ibadeta. A ti, o Poslaniče, obraduj one koji su ponizni i smjerni pred svojim Gospodarom – one koji se istinski predaju Allahu i izvršavaju Njegove naredbe – dobrim vijestima o nagradi na ovom i na onom svijetu.

Pouke iz ajeta:

1. Žrtvovanje je ibadet koji je bio propisan svim narodima kroz historiju, što pokazuje da je islam nastavak iste vjere koju su donosili svi poslanici – vjere u jednog Allaha.
2. Spominjanje Allahovog imena prilikom klanja uči nas da je sve što imamo od Allaha – i da svaki naš čin, pa i jedenje mesa, treba biti prožet zahvalnošću i sjećanjem na Njega.
3. Jedinstvo Boga je temelj islama – svi poslanici su pozivali istom cilju, a to je predanje samo Allahu, što ujedinjuje vjernike svih vremena.
4. Poniznost i smjernost pred Allahom su osobine koje donose radosnu vijest – one su ključ za Allahovu milost i nagradu, kako na dunjaluku tako i na ahiretu.
5. Ovaj ajet nas uči da vjera nije samo teorija, već i praksa – kroz obrede poput žrtvovanja mi pokazujemo svoju pokornost i ljubav prema Allahu, te jačamo vezu s Njim.