알-하즈 · 34/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ ۝٣٤
Wa likulli ummatin ja`alnaa mansakal liyazkurus mal laahi `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aam; failaahukum ilaahunw Waahidun falahooo aslimoo; wa bashshiril mukhbiteen
📖 한국어 의미
하나님은 사람들에게 의식을행하도록 하였으니 이는 가축을 그들에게 일용할 양식으로 주신 하나님을 영원케 하고자 함이라 너희의 신은 한분이시니 그분에게 순종하고 겸손한 자들에게 복음을 전하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 어휘 설명:

  • 만사크(مَنسَكًا): 제사, 희생 제물을 바치는 의식이나 장소를 의미합니다. 여기서는 하나님이 정해주신 희생 제사의식(이드 희생, 하지 희생 등)을 뜻합니다.
  • 바히마틸 안암(بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ): 가축류의 짐승, 즉 낙타, 소, 양, 염소 등 가축을 의미합니다.
  • 무크비틴(الْمُخْبِتِينَ): 마음이 겸손하고 두려워하며, 하나님 앞에서 순종하고 겸허히 자신을 낮추는 사람들을 뜻합니다.

해석:

하나님께서는 이전의 모든 민족과 공동체에게도 그들만의 희생 제사의식을 제정해 주셨습니다. 그 목적은 그들이 하나님이 베푸신 가축(낙타, 소, 양, 염소 등)을 도살할 때, 그 이름으로 도살하며 오직 하나님만을 기억하고 그분의 은혜에 감사하게 하기 위함이었습니다. 이는 단지 과거의 민족들에게만 국한된 것이 아니라, 모든 시대의 신자들이 지켜야 할 근본적인 원리입니다.

그러므로 사람들이여, 여러분이 숭배해야 할 신은 오직 하나뿐인 하나님입니다. 그분에게는 어떤 동반자도 없습니다. 그러니 그분께만 온전히 순종하고, 그분의 명령에 자신을 완전히 내어 맡기십시오. 그리고 선지자여, 그렇게 마음이 겸손하고, 경건하며, 진실하게 순종하는 사람들에게 그들이 기대하는 좋은 소식을 전하십시오. 그들은 현세에서 평안과 축복을, 내세에서는 영원한 낙원의 기쁨을 얻게 될 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 모든 시대와 민족에게 종교의 근본은 동일하다: 희생 제사는 이전의 모든 민족에게 있었던 보편적인 신앙 행위였습니다. 이는 이슬람이 단지 아랍인만의 종교가 아니라, 인류 역사를 관통하는 진리의 종교임을 보여줍니다.
  2. 희생의 진정한 의미는 고기를 나누는 것 이상이다: 희생 제사의 핵심은 단순한 의식이 아니라, 그 순간에 오직 하나님의 이름을 기억하고 그분의 은혜에 감사하는 마음을 새기는 것입니다. 이는 우리의 모든 행위가 일상적인 습관이 아닌, 신앙과 연결된 숭배 행위가 되어야 함을 가르칩니다.
  3. 하나님의 유일성은 모든 신앙의 기초이다: 어떤 의식이나 숭배 행위도 오직 유일하신 하나님을 향해야 합니다. 이는 우리의 삶 전체가 그분의 뜻에 순종하는 방향으로 나아가야 함을 의미합니다.
  4. 겸손함은 신앙의 핵심 덕목이다: 진정한 신자는 자신의 지식이나 재산, 지위를 자랑하지 않고, 모든 일에서 겸손하게 하나님의 뜻을 따르는 사람입니다. 그런 사람들에게는 현세와 내세의 좋은 소식이 약속되어 있습니다.
  5. 하나님의 은혜에 대한 감사의 표현: 우리가 가진 모든 재산과 축복은 하나님이 주신 것입니다. 그중 일부를 그분의 이름으로 도살하고 나누는 행위는, 우리가 가진 모든 것이 그분으로부터 왔음을 인정하고 감사하는 실천적인 표현입니다.


📜 절 32-36 — 장 알-하즈

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
그것은 하나님이 상징을 명예롭게 하는 것으로 그것이야말 로 경건한 마음의 소산이라
33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
그 안에는 정하여진 기간까 지 너희에게 유용함이 있으며 희 생제의 장소는 옛 집이라
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
하나님은 사람들에게 의식을행하도록 하였으니 이는 가축을 그들에게 일용할 양식으로 주신 하나님을 영원케 하고자 함이라 너희의 신은 한분이시니 그분에게 순종하고 겸손한 자들에게 복음을 전하라
35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
이들은 하나님을 염원할 때 마음에 두려움을 갖는 자들이며 어려움에 인내하는 자들이며 예배 를 행하는 자들이며 하나님이 그 들에게 준 양식으로 베푸는 자들 이라
36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
하나님이 그분의 상징으로 너희에게 보내준 낙타들은 너희 를 위해 유용함이 많으니라 그러 므로 도살할 때 하나님의 이름을 염원하고 땅에 넘어질 때 희생된 고기를 먹되 가난한 자와 불우한 자에게 분배하여 주라 이렇게 그 분은 그것이 너희에게 순종하도 록 하였으니 너희는 감사해야 하 노라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
34

번역 — 알-하즈 34

장 알-하즈 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 사람들에게 의식을행하도록 하였으니 이는 가축을 그들에게 일용할 양식으로 주신…

장 절 34/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers