Аль-Хаджж сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрбір үммет үшін өздеріне ризық етіп берген малдарды шалатын кезде…

Аль-Хаджж · 34/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa likulli ummatin ja`alnaa mansakal liyazkurus mal laahi `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aam; failaahukum ilaahunw Waahidun falahooo aslimoo; wa bashshiril mukhbiteen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрбір үммет үшін өздеріне ризық етіп берген малдарды шалатын кезде Аллаһтың атын еске алу үшін Біз, қажылықтағы құрбандық шалу орнын Мекке маңайын белгіледік. Сендердің құдайларың бір ғана құдай. Оған бойсұныңдар. Ей, Мұхаммед! Аллаһқа беріле бойсұнушыларды сүйіншіле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُمَّةٍ (үммет): белгілі бір сенім мен жолды ұстанған қауым, топ.
مَنسَكًا (мансак): құрбандық шалу, яғни Аллаһ жолында қан ағызу рәсімі.
بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ (баһиматул-анғам): түйе, сиыр, қой-ешкі сияқты төрт түлік мал.
أَسْلِمُوا (асламу): бойсұныңдар, мойынсұнып бағыныңдар, шын жүректен беріліңдер.
الْمُخْبِتِينَ (мухбитин): кішіпейіл, момын, Аллаһқа мойынсұнған, шын жүректен бағынған адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өткен барлық үмметтерге де құрбандық шалу рәсімін белгілегенін хабарлайды. Әрбір сенуші қауымға Аллаһ жолында қан ағызу, яғни құрбандық шалу ғибадатын заңдастырды. Бұл рәсімнің мақсаты — адамдар Аллаһтың өздеріне ризық етіп берген түйе, сиыр, қой-ешкі сияқты малдарын құрбандыққа шалған кезде Аллаһтың есімін атап, Оған шүкір етуі. Малдың ішінен тек құрбандыққа жарамды түрлері ғана аталып отыр, өйткені жылқы, есек сияқты жануарлар құрбандыққа жарамайды.

Содан кейін Аллаһ адамдарға қарата: «Сендердің құдайларың — жалғыз Құдай, Оның серігі жоқ. Сондықтан тек Оған ғана бойсұнып, шын жүректен мойынсұныңдар» дейді. Яғни барлық ғибадат, соның ішінде құрбандық шалу да тек Аллаһ үшін болуы тиіс. Ол — жалғыз, Одан басқа тәңір жоқ.

Аяттың соңында Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұйрық беріліп: «Кішіпейіл, момын, Аллаһқа шын берілген адамдарға қуанышты хабар жеткіз» делінеді. Бұл — оларды дүние мен ақыретте күтіп тұрған жақсылықтар туралы сүйінші хабар.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — жалғасы бар, тамыры терең дін. Аллаһ барлық үмметтерге құрбандық шалу сияқты ғибадаттарды белгілеген, бұл діннің бірлігін көрсетеді.
Құрбандық шалу — Аллаһқа шүкір етудің, Оның берген ризығына разы болудың бір жолы. Бұл мұсылманды Аллаһқа жақындатады.
Аллаһ — жалғыз, Оның серігі жоқ. Барлық ғибадат тек Оған арналуы керек. Бұл — таухидтің, яғни Аллаһты бір деп білудің негізі.
Кішіпейілдік, момындық, Аллаһқа шын жүректен бағыну — мұсылманның ең жақсы қасиеттері. Аллаһ мұндай адамдарды жақсы көреді және оларға қуанышты хабар бар.
Ислам діні адамды Аллаһқа жақындататын, жүрегін жұмсартатын, шүкіршілікке бастайтын дін. Бұл аят мұсылманды Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етуге, құрбандық сияқты ғибадаттарды шын ықыласпен орындауға шақырады.
Аллаһқа бойсұну, Оған ғана сену — адам баласын азат етеді, жүрегіне тыныштық пен разылық береді. Бұл — исламның адамға беретін ең үлкен сыйы.

📜 Аят 32-36 — Аль-Хаджж сүресі

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

Міне, осылай. Ал, кім Аллаһтың белгі-рәсімдерін ұлы деп білсе, сөзсіз, бұл жүректердің тақуалығынан Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануынан

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сендерге оларда белгілі уақытқа дейін пайда бар. Кейін олардың шалынатын орны ежелгі Үйдің Қағбаның маңы

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

солар, Аллаһ еске алынғанда жүректері діріл қагатындар және өздеріне келген ауыртпашылыққа сабыр ететіндер және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар және Біз ризық етіп бергеннен жұмсайтындар

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Біз құрбандыққа сою үшін алынған ірі малдарды түйе мен сиырды Шсендерге Аллаһтың белгілерінен еттік. Сендер үшін оларда қайыр бар. Тұрғызылып қойылған кезде сойылғанда олардың үстінен Аллаһтың атын еске алыңдар. Ал, жамбастары жерге тиген жан шығарған кезде, олардан жеңдер және сұрауға ұялып азға да қанағат етуші мен мұқтаждығы себепті сұрайтындарға жегізіңдер. Біз оларды малдарды шүкір етулерің берген игіліктерімізге алғыс білдірулерің үшін сендерге осылай бағындырдық

← Аят 33 📖 Аль-Хаджж Аят 35 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

34Аят

Аударма — Аль-Хаджж 34

Аль-Хаджж сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрбір үммет үшін өздеріне ризық етіп берген малдарды шалатын кезде…

Сүресі Аят 34/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.