ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَنسَكًا: قربانی کی جگہ، یا قربانی کا طریقہ اور عبادت کا مقام۔
- بَهِيمَةِ الأَنْعَامِ: چوپائے جانور، جیسے اونٹ، گائے، بکری وغیرہ۔
- الْمُخْبِتِينَ: وہ لوگ جو اللہ کے سامنے عاجزی اور انکساری کرتے ہیں، خشوع و خضوع رکھتے ہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ارشاد فرماتے ہیں کہ ہر امت کے لیے ہم نے قربانی کا ایک طریقہ اور ایک مقررہ عبادت مقرر کی تھی، تاکہ وہ ان جانوروں پر اللہ کا نام لیں جو اللہ نے انہیں رزق کے طور پر عطا کیے ہیں۔ یہ قربانی دراصل اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے اور اس کی عظمت کو بجا لانے کا ذریعہ ہے۔ جب کوئی شخص اونٹ، گائے یا بکری ذبح کرتے وقت "بسم اللہ، اللہ اکبر" کہتا ہے، تو وہ اس بات کا اعلان کرتا ہے کہ یہ جانور اللہ ہی کی عطا کردہ نعمت ہے، اور میں اسے اللہ ہی کے نام پر ذبح کر رہا ہوں۔
پھر اللہ تعالیٰ تمام انسانوں کو مخاطب کرتے ہوئے فرماتا ہے: تمہارا معبود صرف ایک ہے، وہی اللہ ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ لہٰذا تم سب اسی کے سامنے سر تسلیم خم کرو، اسی کی اطاعت کرو، اور اسی کے حکموں کے سامنے جھک جاؤ۔ یہی توحید کا اصل تقاضا ہے کہ انسان اپنی عبادت، اپنی قربانی، اپنی زندگی اور اپنی موت سب کچھ صرف اللہ کے لیے کرے۔
آخر میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو حکم دیتے ہیں کہ ان لوگوں کو خوشخبری سنائیں جو اللہ کے سامنے جھکنے والے، عاجزی کرنے والے، اور اپنے رب کی رضا کے لیے اپنے آپ کو جھکانے والے ہیں۔ یہ خوشخبری دنیا میں اللہ کی مدد اور آخرت میں جنت کی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ قربانی صرف ایک رسم نہیں، بلکہ یہ اللہ کی عظمت، اس کی نعمتوں کا شکر، اور اس کے سامنے اپنی بندگی کا اظہار ہے۔ جب ہم قربانی کرتے ہیں تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ اللہ کو ہمارے گوشت اور خون کی ضرورت نہیں، بلکہ اسے ہمارے تقویٰ اور خلوص کی ضرورت ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ نے ہمیں ایک ہی معبود کی طرف بلایا ہے، تاکہ ہم سب مل کر اسی کی عبادت کریں، آپس میں محبت اور بھائی چارے کے ساتھ رہیں۔ جو لوگ اللہ کے سامنے جھک جاتے ہیں، اللہ انہیں دنیا میں عزت دیتا ہے اور آخرت میں جنت کی نعمتوں سے نوازتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے دلوں کو اللہ کے سامنے جھکائیں، اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں، اور اس کی خوشنودی حاصل کرنے کی کوشش کریں۔
📜 آیت 32-36 — حج
ترجمہ — حج 34
سورہ حج آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ہر اُمت کے لئے قربانی کا طریق…سورہ آیت 34/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








