スーラ アル・ハッジ — 節 34

言葉の意味：

• مَنسَكًا（マンサカン）: 犠牲を捧げる場所、または犠牲を捧げるという儀式そのもの。
• بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ（バヒーマトゥ・アル＝アンアーム）: 家畜（ラクダ、牛、羊、山羊）のうち、食用に適するもの。
• الْمُخْبِتِينَ（アル＝ムフビティーン）: 心から謙虚に主に従い、誠実に服従する者たち。

解説：

アッラーは、あなたがた以前のすべての民族に対しても、それぞれの時代と状況に応じた犠牲の儀式（マンサク）を定められました。その目的は、彼らがアッラーから授かった家畜（ラクダ、牛、羊など）を屠る際に、アッラーの御名を唱え、感謝の意を表すことでした。これは、偶像や偽りの神々の名ではなく、ただアッラーの御名のみを唱えるべきことを意味します。

そして、人々よ、あなたがたの崇拝すべき神は唯一の神アッラーだけです。それゆえ、心からアッラーに服従し、その命令に従ってください。預言者よ、あなたは、心から謙虚に主に従い、誠実に服従する者たち（ムフビティーン）に、この世と来世における吉報を伝えなさい。彼らには、アッラーの祝福と報奨が約束されているのです。

このアヤから得られる教訓と導き：

• 犠牲を捧げる儀式は、イスラームだけの新しい教えではなく、過去のすべての預言者たちの時代から続く、アッラーへの崇拝の一形態であること。これにより、イスラームは人類の普遍的で連続した真理の宗教であることが分かります。
• 犠牲を捧げる目的は、単に肉を食べることではなく、アッラーの御名を唱え、その恵みに感謝することにあります。私たちの生活のあらゆる行為は、アッラーを念じ、そのために捧げられるべきです。
• 唯一の神への信仰と服従（イスラーム）こそが、すべての預言者たちの共通の教えであり、私たちの救いの道であること。
• 謙虚さ（フブート）は、信仰者の美徳です。アッラーの前でへりくだり、誠実に従う者は、この世での安心と来世での大きな報奨という吉報を受けるに値します。