Al-Hajj · 34/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ ۝٣٤
Wa likulli ummatin ja`alnaa mansakal liyazkurus mal laahi `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aam; failaahukum ilaahunw Waahidun falahooo aslimoo; wa bashshiril mukhbiteen
📖 Af-Soomaali
Ummad kasta waxaan u yeellay Cibaado (Ciid) inay ku Xusaan Eebe wuxuu ku Arzaaqay oo Xayawaanka Nicmoolayda ah, Ilaahiinna waa Ilaah kaliya ee u Hogaansama una Bishaaree, kuwa Xasilloon (ee Cabsada) ee ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mansak: Waxaa loola jeedaa halka lagu gawraco ama lagu bixiyo sadaqada, iyo habka lagu xuso Eebe ee gawraca.
  • Bahii’matul-an’aam: Waxaa loola jeedaa xoolaha sida geela, lo'da, iyo idaha.
  • Mukhbitiin: Waa kuwa is-hoosaysiiya Eebe, kuna khushuuca Cibaadadiisa, oo ay xasillooni iyo deganaansho ku jirto qalbigooda.

Tafsiirka:

Dhammaan ummadihii hore ee xaqa raacay, waxaan u yeellay hab iyo meel ay ku gawracaan sadaqadooda, si ay ugu xusaan magaca Eebe markay gawraeen xoolaha uu siiyay, kana mahadnaqaan Nicmadiisa. Xoolaha la gawraco waa kuwa gaarka ah ee la yidhaahdo "An'aam" (geel, lo', ido), ma aha xoolaha kale sida fardaha iyo dameeraha.

Marka, dadkaow! Ilaahiin waa Ilaah kaliya oo waa Eebe, isaga kaliya ayaa la caabudaa, isaga uunna haka hogaansama oo u islaama. Nabiyow! U bishaaree kuwa is-hoosaysiiya Eebe, ee u khushuuca, kuwa xaqa ku socda ee aan isla waynayn, kuwaas oo Eebe ugu bishaarayn Wanaagga Adduunyo iyo Aakhiro.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Midnimada Diinta: Dhammaan diimaha xaqa ah waxay ku midaysan yihiin caabudista Eebe kaliya, waxayna ku kala duwan yihiin shuruucda (hababka) kaliya, sidaa darteed waa inaan ku xirnaano sharciga ugu dambeeyay (Islaamka).
  2. Xuska Eebe waa nolosha qalbiga: Marka la gawraco sadaqada, waxaa muhiim ah in la xuso magaca Eebe, taasoo ku xoojisa xidhiidhka addoonka iyo Eebihiis, kana ilaalisan shaydaanka.
  3. Islaamka waa hogaansanaan: Islaamku macnihiisu waa hogaansanaanta Eebe kaliya, oo aan shariig looga dhigin wax kale, taasoo keentay nabadgalyo iyo xasillooni nolosha.
  4. Khushuucda iyo is-hoosaysiinta Eebe: Waa sifada mu'miniinta dhabta ah, waxayna keentaa bishaarada Wanaagga Adduunyo iyo Aakhiro, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan noqonno kuwa is-hoosaysiiya Eebe.


📜 Aayad 32-36 — Suurah Al-Hajj

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
waa Saas Ruuxii wayneeya Amarada Eebe (Sharcigiisa) taasi waa dhawrsashada Quluubta.
33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
waxaa idiinku Sugnaaday (hadiyada) Nacfi Tan iyo Muddo Markaas. waxay ku Dhammaan Baydka Horeeyey.
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
Ummad kasta waxaan u yeellay Cibaado (Ciid) inay ku Xusaan Eebe wuxuu ku Arzaaqay oo Xayawaanka Nicmoolayda ah, Ilaahiinna waa Ilaah kaliya ee u Hogaansama una Bishaaree, kuwa Xasilloon (ee Cabsada) ee ah.
35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Kuwa marka la Xuso Eebe ay Cabsato Quluubtoodu, kuna Samra waxa ku Dhaca ee Ooga Salaadda, waxaan ku Arzaaqnayna wax ka Bixiya.
36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Loogga (Hadyada) waxaan idiinka Yeellay Sharciga Calaamooyinka Eebe waxaana idiinku Sugan Dhexdeeda Khayr ee ku Xusa Magaca Eebe Korkeeda iyadoo Jilib Xidhan, markay U dhacdo Dhinacna wax ka Cuna, kana Quudiya kan Dhawrsoon iyo kan Warsanba, Saasaana idiinka Fududaynaa, inaad Mahdisaan.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
34Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 34

Suurah Al-Hajj Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ummad kasta waxaan u yeellay Cibaado (Ciid) inay ku Xusaan…

Suurah Aayad 34/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers