Surah Al-Hajj — Ayat 34

Makna Perkataan:

• مَنسَكًا (mansakan): tempat atau cara beribadah, khususnya ibadah penyembelihan korban.
• بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ (bahīmatil-an'ām): binatang ternak seperti unta, lembu, dan kambing.
• الْمُخْبِتِينَ (al-mukhbitīn): orang-orang yang khusyuk, tunduk, dan merendahkan diri kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang beriman, ketahuilah bahawa bagi setiap umat yang terdahulu sebelum kamu, Kami telah mensyariatkan ibadah penyembelihan korban sebagai satu bentuk ketaatan dan pendekatan diri kepada Allah. Setiap umat mempunyai cara tersendiri dalam melaksanakan ibadah ini, namun tujuannya sama iaitu agar mereka menyebut nama Allah ketika menyembelih binatang ternak yang telah Allah kurniakan kepada mereka sebagai rezeki. Ini adalah sebagai tanda syukur kepada Allah atas segala nikmat yang diberikan, dan sebagai pengiktirafan bahawa segala rezeki itu datangnya daripada Allah semata-mata.

Wahai sekalian manusia, sesungguhnya Tuhan yang berhak disembah itu hanyalah satu, iaitu Allah yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Maka tunduklah dan berserahlah kamu kepada-Nya dengan penuh keikhlasan dan ketaatan. Janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun, kerana Dia sahajalah yang layak menerima ibadah dan ketaatan.

Dan berilah khabar gembira, wahai Nabi Muhammad, kepada orang-orang yang khusyuk dan tunduk kepada Allah, iaitu mereka yang merendahkan diri, taat kepada perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Mereka akan mendapat kebahagiaan di dunia dan di akhirat, serta ganjaran yang tiada terhingga daripada Allah.

Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa ibadah korban bukanlah sekadar ritual semata-mata, tetapi ia adalah simbol ketaatan dan pengorbanan kepada Allah. Setiap kali kita menyembelih binatang korban, ingatlah bahawa Allah tidak memerlukan daging mahupun darah korban itu, tetapi yang sampai kepada-Nya adalah ketakwaan dan keikhlasan hati kita. Maka perbanyakkanlah menyebut nama Allah, bersyukurlah atas segala rezeki yang dikurniakan, dan jadilah hamba yang khusyuk serta tunduk kepada-Nya. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang berbuat baik dan bersabar. Marilah kita semua berusaha untuk menjadi hamba yang khusyuk, agar kita termasuk dalam golongan al-mukhbitīn yang dijanjikan khabar gembira oleh Allah.