Sure Hac — Ayet 34

Kelime Anlamları:

• Mensek: Kurban kesme yeri ve ibadet için kan akıtma ritüeli.
• Bahîmetü'l-En'âm: Deve, sığır ve koyun gibi hayvanlardan oluşan, kurban edilmeye uygun olan hayvanlar.
• Muhbitîn: Allah'a derin saygı duyan, O'na boyun eğen, gönlü huzurla dolmuş mütevazı kullar.

Tefsir:

Ey insanlar! Biliniz ki bu ibadet, yani kurban kesme ve bu vesileyle Allah'ın adını anma geleneği, yalnızca sizin ümmetinize özgü değildir. Sizden önce gelip geçmiş her ümmete, kendi dönemlerinde Allah'a yaklaşmanın bir yolu olarak bu ibadeti meşru kıldık. Onlar da kendilerine verilen nimetlere şükretmek ve Rablerine olan bağlılıklarını göstermek için, helal kılınan deve, sığır ve koyun gibi hayvanları kurban ederlerken O'nun yüce adını anarlardı. Bu, Allah'ın birliğinin ve kullarına olan merhametinin bir tecellisidir.

Ey insanlar! Sizin ilahınız, tüm bu ümmetlerin de ilahı olan tek bir ilahtır. O, doğmamış ve doğurmamıştır, hiçbir ortağı ve benzeri yoktur. Öyleyse tüm varlığınızla, kalbinizle, aklınızla ve amellerinizle yalnızca O'na teslim olun. O'nun emirlerine uyun, yasaklarından kaçının ve hayatınızı O'nun rızasına göre düzenleyin. İşte gerçek kurtuluş ve huzur, bu teslimiyettedir.

Ey Resul! Müjdelesin o kimseleri ki, Rablerinin huzurunda saygıyla eğilirler, O'na karşı derin bir huşu ve tevazu içindedirler. Onlar, Allah'ın büyüklüğü karşısında kendi acizliklerini bilir, böbürlenmez ve kibirlenmezler. Dünyada kalpleri huzurla dolar, ahirette ise onları en güzel mükâfatlar beklemektedir. Allah'ın rahmeti, işte böyle mütevazı ve ihlaslı kullarının üzerinedir. Onlar, Allah'ın vaadine güvenirler ve O'nun rızasını kazanmanın verdiği huzurla yaşarlar.