سورت حج آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله ته له سره نه رسېږي د دغو غوښې او…

حج · 37/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Lany yanaalal laaha luhoo muhaa wa laa dimaaa`uhaa wa laakiny yanaaluhut taqwaa minkum; kazaalika sakhkharhaa lakum litukabbirul laaha `alaa ma hadaakum; wa bashshirul muhsineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله ته له سره نه رسېږي د دغو غوښې او نه د دغو وینې او لېكن هغه ته ستاسو تقوىٰ رسېږي، همداسې يې دغه تاسو لپاره تابع كړي دي، د دې لپاره چې تاسو د الله لويي بیان كړئ په هغې (طریقې) سره چې هغه تاسو ته ښوونه كړې ده او نېكي كوونكو ته زېرى وركړه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

لَن يَنَالَ اللهَ: الله ته به دغه شیان نه رسیږي، یعنې د هغه په نزد به نه پورته کیږي.
لُحُومُهَا: د قربانیو غوښې.
دِمَاؤُهَا: د قربانیو وینه.
التَّقْوَىٰ: له الله څخه وېره او په عبادت کې اخلاص.
سَخَّرَهَا: دغه څاروي يې تاسو ته تابع کړل.
لِتُكَبِّرُوا اللهَ: د الله تعالی لویوالی او عظمت بیان کړئ.
الْمُحْسِنِينَ: هغه کسان چې په عبادت او د خلکو سره په چلند کې ښه والی کوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې روښانه کوي چې د قربانۍ غوښې او وینه هغه ته نه رسیږي او نه د هغه په نزد پورته کیږي. د جاهلیت په زمانه کې خلک به د کعبې پر دیوالونو د قربانیو وینه مینځله، ګومان یې کاوه چې دا الله ته نږدې کوي، خو الله تعالی دغه کار باطل وګڼلو او ویې فرمایل چې هغه ته یوازې ستاسو تقوا، اخلاص او نیک نیت رسیږي. یعنې د قربانۍ اصل ارزښت په دې دی چې بنده یوازې د الله د رضا لپاره قرباني وکړي، نه د ښودلو یا دود لپاره.

بیا الله تعالی یادونه کوي چې هماغه الله دغه څاروي تاسو ته تابع کړي دي، ترڅو تاسو د هغه په لارښوونه او هدایت باندې د هغه لویوالی ووایاست او شکر یې وباسئ. ځکه چې هغه تاسو ته د حج او قربانۍ د مناسکو لارښوونه کړې ده. په پای کې الله خپل پیغمبر ته امر کوي چې د ښو کارونو کونکو ته زېری ورکړي، یعنې هغو کسانو ته چې په عبادت کې اخلاص لري او له خلکو سره ښه چلند کوي، د الله له لوري به ستر اجر او بریا ترلاسه کړي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالی nasıl د بندګانو ظاهري اعمالو ته نه، بلکې د زړونو او نیتونو ته ګوري؛ نو په هر عمل کې باید اخلاص وي.
قرباني یوازې د الله د رضا لپاره ده، نه د ښودلو، نوم یا دود لپاره.
الله تعالی پر بنده ډېر مهربان دی چې د هدایت او د دین د مناسکو د زده کړې لپاره یې وسایل برابر کړي دي.
د الله شکر او د هغه لویوالی بیانول د هر مسلمان د ژوند برخه باید وي.
ښه والی (احسان) په عبادت او د خلکو سره په چلند کې د الله د خوشحالۍ او د زېري سبب دی.

📜 آیت 35-39 — سورت حج

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

هغه كسان چې كله الله یاد كړى شي (نو) د دوى زړونه ووېرېږي او (زېرى وركړه) صبر كوونكو ته په هغو (سختیو) چې دوى ته رسېږي او لمونځ قايموونكو ته او هغو ته چې له هغه مال نه څه انفاق كوي چې مونږ دوى ته وركړى دى

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

او (د هدیې) اوښان (او غوایان) مونږه هغه تاسو لپاره د الله له نښو څخه ګرځولي دي، تاسو لپاره په دغو كې خیر دى، نو تاسو په دغو باندې د الله نوم یادوئ، په داسې حال كې چې ولاړ وي، نو كله چې د دوى اړخونه پرېوځي، نو له دغو نه خورئ او په صبر كوونكي او په بې صبره (سوالګري فقیر) يې خورئ، همداسې تاسو لپاره مونږ دغه تابع كړي دي، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

بېشكه الله له هغو كسانو نه دفاع كوي چې ایمان يې راوړى دى، بېشكه الله هر ډېر خیانت ګر، لوى ناشكره نه خوښوي

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

هغو كسانو ته چې ورسره قتال كاوه شي (د قتال) اجازت وركړى شو، ځكه چې یقینًا په دوى ظلم كړى شوى دى، او بېشكه الله د دوى په مدد كولو خامخا قادر دى

→ آیت 36 📖 حج آیت 38 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

37آیت

ژباړه — حج 37

سورت حج آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله ته له سره نه رسېږي د دغو غوښې او…

سورت آیت 37/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 35–39. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3