سورت حج آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې كله الله یاد كړى شي (نو) د…

حج · 35/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wassaabireena `alaa maaa asaabahum walmuqeemis Salaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې كله الله یاد كړى شي (نو) د دوى زړونه ووېرېږي او (زېرى وركړه) صبر كوونكو ته په هغو (سختیو) چې دوى ته رسېږي او لمونځ قايموونكو ته او هغو ته چې له هغه مال نه څه انفاق كوي چې مونږ دوى ته وركړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَجِلَتْ: وېرېدل، زړه ډارېدل او لړزېدل.
الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ: هغه کسان چې لمونځ په خپل وخت او بشپړه توګه ادا کوي.
يُنفِقُونَ: لګښت کوي، خیرات کوي.

تفسیر:

دا آیت د هغو مؤمنانو صفتونه بیانوي چې الله تعالی ته په زړه له اخلاصه غاړه ایږدي. د دوی لومړۍ صفت دا دی چې کله د الله تعالی یاد وشي، د هغه له عذاب او سزا څخه وېرېږي او زړونه یې ډارېږي، نو د الله له نافرمانۍ څخه ځان ساتي. دوهم صفت یې دا دی چې کله پرې مصیبتونه، تکلیفونه او سختیانې راشي، نو صبر کوي او د الله له ثواب امید لري، نه چیغې وهي او نه شکایت کوي. دریم صفت یې دا دی چې لمونځ په خپل وخت، په بشپړه توګه او د هغه د ارکانو او شرایطو سره سم ادا کوي. څلورم صفت یې دا دی چې له هغه مال څخه چې الله ورکړي دي، په لګښت کوي — لکه زکات، د کورنۍ لګښت، د خپلوانو حق، او په الله تعالی په لاره کې خیرات کوي.

فایدې:

د الله تعالی یاد د زړه د ډار او وېرې سبب کیږي، او دا د ایمان علامه ده چې انسان د الله له عذاب څخه ووېرېږي او د هغه د احکامو په مخالفت کې زړه ونکړي.
صبر د مصیبتونو پر مهال د مؤمن ځانګړنه ده، ځکه چې صبر د الله له ثواب څخه د امید او د هغه په رضا د رضایت نښه ده.
لمونځ د ایمان ستنه ده، او د هغه پر وخت ادا کول د مؤمن ژوند نظم او د الله سره د تړاو پیاوړتیا ښیي.
په مال کې لګښت کول او خیرات ورکول د شکر نښه ده، او دا د مسلمان ترمنځ د مرستې او خیرخواهۍ روحیه پیاوړې کوي، چې ټولنه یې په یووالي او محبت سره تړلې وي.

📜 آیت 33-37 — سورت حج

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

تاسو لپاره په دغو (څارویو) كې تر یو مقرر وخته پورې ډېرې فايدې دي، بیا د دوى حلالځاى قدیم كور (بیت الله) ته دى

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

او د هر امت لپاره مونږ یوه قرباني مقرر كړې ده، د دې لپاره چې دوى د الله نوم یاد كړي په هغو شیانو چې دوى ته هغه (الله) وركړي دي، چې څاروي دي، نو ستاسو حق معبود یو معبود دى، نو تاسو خاص هغه ته غاړه كېږدئ او عاجزي كوونكو ته زېرى وركړه

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

او (د هدیې) اوښان (او غوایان) مونږه هغه تاسو لپاره د الله له نښو څخه ګرځولي دي، تاسو لپاره په دغو كې خیر دى، نو تاسو په دغو باندې د الله نوم یادوئ، په داسې حال كې چې ولاړ وي، نو كله چې د دوى اړخونه پرېوځي، نو له دغو نه خورئ او په صبر كوونكي او په بې صبره (سوالګري فقیر) يې خورئ، همداسې تاسو لپاره مونږ دغه تابع كړي دي، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

الله ته له سره نه رسېږي د دغو غوښې او نه د دغو وینې او لېكن هغه ته ستاسو تقوىٰ رسېږي، همداسې يې دغه تاسو لپاره تابع كړي دي، د دې لپاره چې تاسو د الله لويي بیان كړئ په هغې (طریقې) سره چې هغه تاسو ته ښوونه كړې ده او نېكي كوونكو ته زېرى وركړه

→ آیت 34 📖 حج آیت 36 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

35آیت

ژباړه — حج 35

سورت حج آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې كله الله یاد كړى شي (نو) د…

سورت آیت 35/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3