Haj surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзларига қарши уруш очганларга уларга зулм қилингани учун (урушга) изн…

Haj · 39/78

Tarjima Translit — Haj surasi

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Uzina lillazeena yuqaataloona bi annahum zulimoo; wa innal laaha `alaa nasrihim la Qaderr

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўзларига қарши уруш очганларга уларга зулм қилингани учун (урушга) изн берилди. Албатта, Аллоҳ уларга нусрат беришга қодирдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أُذِنَ – ruxsat berildi, izn berildi.
يُقَاتَلُونَ – ularga qarshi urush olib borilmoqda, ya'ni dushmanlar tomonidan hujumga uchraganlar.
ظُلِمُوا – ularga zulm qilindi, haqlari poymol etildi.
لَقَدِيرٌ – har narsaga qodir, qudratli.

Tafsir:

Islomning ilk davrlarida musulmonlar kofirlarga qarshi jang qilishdan qat'iy man etilgan va ularga faqat sabr-qanoatli bo'lish buyurilgan edi. Ular Makkada og'ir azob-uqubatlarga duchor bo'lishgan, ammo jang qilishga ruxsat yo'q edi. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) Makkadan Madinaga hijrat qilganlaridan so'ng, Islom dini kuch-qudratga ega bo'ldi va musulmonlar jamoati tashkil topdi. Shu paytda Alloh taolo musulmonlarga o'zlariga qarshi urush ochgan kofirlarga qarshi jang qilishga izn berdi. Buning sababi esa ularning mazlum ekanligidir – ularga zulm qilingan, uylaridan haydalgan, mol-mulklari tortib olingan va dinlaridan qaytarish uchun qiynoqlarga solingan edi.

Alloh taolo bu oyatda musulmonlarning dushmanlariga qarshi jang qilishiga ruxsat berish bilan birga, ularning g'alaba qozonishiga ham kafolat beradi. Chunki Alloh taolo o'z bandalarini zulmdan qutqarishga va ularni g'olib qilishga qodirdir. U xohlasa, ularni jangsiz ham zafar topdirishi mumkin, lekin Uning hikmati shuni taqozo qiladiki, mo'minlar dushmanlariga qarshi kurashib, sabr-bardosh ko'rsatib, sinovdan o'tishsin va bu orqali ularning darajalari yuksalsin.

Foydalar:

Bu oyat musulmonlarga zulm va tajovuzga uchraganlarida o'z haqlarini himoya qilishlari uchun ruxsat ekanligini bildiradi. Islom dini zo'ravonlikni targ'ib qilmaydi, balki mazlumlarni himoya qilishni buyuradi.
Alloh taolo o'z bandalarining holatini biladi va ularga qiyin paytlarda yordam berishga qodirdir. Mo'minlar hech qachon yolg'iz emaslar, Alloh ular bilan birga.
Sabr va matonat – musulmonlarning eng muhim fazilatlaridandir. Dushmanlarning zulmi kuchayganda ham, to'g'ri yo'ldan og'ishmaslik va Allohning yordamiga ishonish lozim.
Bu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: qanchalik qiyin sharoitda bo'lmasin, Allohning yordami yaqindir. Zulm abadiy qolmaydi, adolat albatta qaror topadi.

📜 Oyat 37-41 — Haj surasi

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Уларнинг гўштлари ҳам, қонлари ҳам зинҳор Аллоҳга етмайдир. Лекин Унга сиздан тақво етадир. Шундай қилиб, сизни ҳидоят қилгани эвазига Аллоҳга такбир айтишингиз учун уларни сизга бўйинсундириб қўйди. Яхшилик қилгувчиларга башорат бер.

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни мудофаа қиладир. Албатта, Аллоҳ барча хоин ва кофирларни хуш кўрмас.

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Улар ноҳақдан, фақатгина «Роббимиз Аллоҳ» деганлари учун ўз диёрларидан чиқарилгандирлар. Агар Аллоҳ одамларнинг баъзиларини баъзилари билан даф қилиб турмаса, узлатгоҳлар, канисалар, ҳавралар ва Аллоҳнинг номи кўплаб зикр қилинадиган масжидлар вайрон қилинган бўлур эди. Албатта, Аллоҳ Ўзига ёрдам берганларга ёрдам берур. Албатта, Аллоҳ кучли ва ғолибдир.

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Уларга ер юзида имкон берсак, намозни тўкис адо этарлар, закотни берарлар, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтарарлар. Ишларнинг оқибати Аллоҳга оиддир.

← Oyat 38 📖 Haj Oyat 40 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

39Oyat

Tarjima — Haj 39

Haj surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзларига қарши уруш очганларга уларга зулм қилингани учун (урушга) изн…

Sura Oyat 39/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3