Sure Al-Hajj — Vers 45

Bedeutung der wichtigsten Begriffe im Vers:

• قَرْيَةٍ (Qaryah): Eine Stadt oder ein Dorf, dessen Bewohner in Sünden und Unglauben lebten.
• خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا (Khāwiyah ʿalā ʿurūshihā): Die Häuser sind zusammengestürzt, sodass die Dächer zuerst einstürzten und dann die Mauern über ihnen zusammenfielen – ein Bild völliger Zerstörung und Verlassenheit.
• بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ (Biʾrin Muʿaṭṭalah): Ein Brunnen, der verlassen und unbenutzt bleibt, obwohl sein Wasser noch vorhanden ist – weil seine Besitzer und Nutzer vernichtet wurden.
• قَصْرٍ مَشِيدٍ (Qaṣrin Mashīd): Ein hoher, prächtiger und fest gebauter Palast, oft mit Kalk verputzt und reich verziert, der seine Bewohner jedoch nicht vor der Strafe Allahs schützen konnte.

Die ausführliche Erläuterung des Verses:

Dieser Vers ist eine eindringliche Mahnung an alle, die durch die Welt reisen und die Spuren vergangener Völker betrachten. Allah der Erhabene sagt: Wie viele Städte und Gemeinschaften haben Wir vernichtet, während ihre Bewohner in Ungerechtigkeit und Schirk (Götzendienst) lebten! Sie weigerten sich, den Gesandten zu gehorchen und verharrten in ihrem Hochmut und ihrer Sünde. Als ihre Zeit gekommen war, sandte Allah ihnen eine vernichtende Strafe, die sie vollständig auslöschte.

Nach der Vernichtung blieben ihre Wohnstätten als Ruinen zurück: Die Häuser stürzten ein, die Dächer fielen zuerst herab, und dann stürzten die Mauern über ihnen zusammen. Die Orte, die einst voller Leben und Bewegung waren, wurden zu leeren, toten Stätten. Die Brunnen, aus denen die Menschen einst Wasser schöpften, blieben verlassen und ungenutzt – ihr Wasser war noch da, aber niemand war mehr da, um es zu trinken. Die prächtigen Paläste, die mit Stolz und Pracht erbaut wurden, mit hohen Mauern und festen Türmen, konnten ihren Bewohnern nicht den geringsten Nutzen bringen und sie nicht vor dem Befehl Allahs schützen.

Dieser Vers ist eine universelle Lektion für alle, die Augen haben zu sehen und Herzen, die verstehen. Wenn du durch das Land reist und die Ruinen vergangener Zivilisationen siehst, dann bedenke: Diese Völker waren stärker, mächtiger und wohlhabender als wir, doch ihre Macht und ihr Reichtum nützten ihnen nichts, als die Strafe Allahs kam. Was nützt ein prächtiger Palast, wenn das Herz fern von Allah ist? Was nützt ein gefüllter Brunnen, wenn der Glaube versiegt ist?

Der Vers ruft uns dazu auf, aus der Geschichte zu lernen und uns vor dem Schicksal derer zu fürchten, die Allahs Zeichen missachteten. Gleichzeitig ist er eine Einladung zur Umkehr und zur Hinwendung zu Allah, bevor die Stunde kommt, in der keine Reue mehr angenommen wird. Allah ist barmherzig und vergibt denen, die zu Ihm zurückkehren, aber Er ist auch streng in der Bestrafung derer, die in ihrer Arroganz und Sünde verharren.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die aus den Zeichen der Vergangenheit lernen und Ihn aufrichtig anbeten, bevor der Tod uns ereilt. Und möge Er uns vor dem Schicksal derer bewahren, deren Häuser zu Ruinen wurden und deren Paläste zu Mahnmalen der Vergänglichkeit.