Сура Аль-Хаджж — Стих 45

1. Обяснение на думите в аята:

• فَكَأَيِّن: „И колко много“ – израз, който означава голямо множество и служи за поука.
• قَرْيَةٍ: „селище“ или „град“ – тук се имат предвид неговите жители.
• أَهْلَكْنَاهَا: „Ние го унищожихме“ – тоест погубихме обитателите му.
• ظَالِمَةٌ: „несправедливо“ – в смисъл на неверие и отказ от истината.
• خَاوِيَةٌ: „празно, срутено“ – останало без хора и разрушено.
• عُرُوشِهَا: „покривите му“ – таваните и постройките, които са паднали.
• بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ: „изоставен кладенец“ – кладенец с вода, но без никой да черпи от него, защото хората са загинали.
• قَصْرٍ مَّشِيدٍ: „издигнат дворец“ – висока, здрава и украсена сграда.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах ни напомня за съдбата на много селища, чиито жители са били несправедливи – отричали са истината и са упорствали в неверието си. Затова Аллах ги е унищожил със Своето наказание. Домовете им са останали пусти и разрушени, покривите им са паднали върху стените, а никой не е останал да ги обитава. Кладенците им, пълни с вода, са изоставени – никой не идва да пие от тях, защото собствениците им са загинали. А високите, здраво построени и украсени дворци не са успели да предпазят обитателите си от гибел. Всичко това е поука за онези, които отхвърлят вярата – че тяхната сила, богатство и сгради не могат да ги спасят от наказанието на Аллах, ако продължават в несправедливостта и неверието.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската сигурност не е в материалните постижения, а във вярата и покорството пред Аллах.
• Напомня ни, че Аллах е справедлив и дава отсрочка, но не забравя – затова е добре да се върнем към Него, преди да е станало късно.
• Показва ни колко милостив е Аллах, че ни предупреждава чрез историята на предишните народи, за да се поучим и да избегнем тяхната съдба.
• Насърчава ни да ценим Корана като книга на напътствие, която ни пази от заблуда и ни води към успех в този и в отвъдния живот.
• Кара ни да се замислим, че всичко на този свят е преходно, а вечният живот е при Аллах – и че инвестицията във вярата и добрите дела е истинската печалба.