Surah Al-Hajj — Câu Kinh 45

1. معاني الكلمات:

• فَكَأَيِّن: nghĩa là "biết bao nhiêu", "rất nhiều".
• قَرْيَةٍ: thị trấn, làng mạc, khu dân cư.
• أَهْلَكْنَاهَا: TA (Allah) đã tiêu diệt chúng.
• ظَالِمَةٌ: sai quấy, bất công, ở đây là tội shirk (thờ đa thần) và vô đức tin.
• خَاوِيَةٌ: đổ nát, sụp đổ, trống rỗng không còn ai.
• عُرُوشِهَا: mái nhà, trần nhà của chúng.
• بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ: giếng nước bị bỏ hoang, không ai sử dụng dù vẫn còn nước.
• قَصْرٍ مَّشِيدٍ: lâu đài cao lớn, kiên cố, được trang hoàng lộng lẫy.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – thông báo rằng đã có rất nhiều thị trấn, làng mạc bị Ngài tiêu diệt bởi tội lỗi của cư dân nơi đó, khi họ đã sai quấy qua việc phủ nhận đức tin và thờ phượng ngoài Allah. Hậu quả là những nơi đó trở nên đổ nát hoàn toàn: mái nhà sụp xuống, tường đổ lên trên, không còn một bóng người sinh sống. Không chỉ vậy, biết bao giếng nước vẫn còn nước và còn cả dụng cụ kéo nước nhưng bị bỏ hoang vô chủ, vì tất cả những người sử dụng chúng đã bị tiêu diệt. Và biết bao lâu đài nguy nga, kiên cố, được xây dựng công phu và trang hoàng lộng lẫy, nhưng rồi cũng trở nên trống rỗng, không còn ai ở, vì chủ nhân của chúng đã bị hủy diệt. Tất cả những điều đó là bài học cho những kẻ vô đức tin ở Makkah – những người đi ngang qua những di tích đó mỗi ngày – để họ suy ngẫm và rút ra bài học, trước khi hình phạt tương tự giáng xuống họ.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh này:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng quyền năng của Allah là tuyệt đối: Ngài có thể tiêu diệt bất kỳ cộng đồng nào dù họ có sức mạnh, của cải và công trình kiên cố đến đâu.
• Những di tích đổ nát của các quốc gia xưa là bằng chứng sống động về sự thật của lời cảnh báo trong Kinh Qur'an, giúp người có lòng tin thêm vững chắc vào Islam.
• Islam dạy con người biết suy ngẫm, học hỏi từ lịch sử, và không kiêu ngạo dựa vào sức mạnh vật chất, bởi mọi thứ đều có thể bị tước đi bất cứ lúc nào.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta quay về với Allah, sống công bằng và tránh xa tội lỗi, vì sự bất công và vô đức tin là nguyên nhân dẫn đến sự hủy diệt.
• Đây là lời an ủi cho những người tin: dù kẻ sai quấy có hùng mạnh đến đâu, công lý của Allah cuối cùng sẽ được thực thi, và những ai kiên nhẫn trên con đường chính đạo sẽ được bảo vệ và ban thưởng.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi mọi người hãy mở lòng đón nhận Islam – tôn giáo của sự thật và công lý – để được an toàn trong đời này và đời sau.