Surah Al-Hajj — Aya 45

Ma’anonin Kalmomin:

• فَكَأَيِّن: tana nufin "kuma da yawa" ko "nawa".
• قَرْيَةٍ: al’umma ko gari.
• ظَالِمَةٌ: mai zalunci, wato masu shirka da kafirci.
• خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا: gidajenta sun ruguje, rufin ya faɗi bisa bangon.
• بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ: rijiya da aka bar ta ba tare da mai amfani da ita ba, saboda mutanenta sun halaka.
• قَصْرٍ مَشِيدٍ: babban gini mai tsayi da ƙarfi, wanda aka gina da kyau.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana gaya mana cewa: Da yawa daga cikin al’ummomin da suka yi zalunci (wato suka kafirta kuma suka bauta wa wanin Allah) ne Muka halaka su, domin aikinsu na rashin adalci da shirka. Bayan halakar su, gidajensu sun zama kufai, rufin ya faɗi bisa bangon, babu mai zama a cikinsu. Haka kuma da yawa daga rijiyoyin da aka bar su ba tare da mai diba ba, saboda mutanen da suka mallake su sun halaka. Da kuma manyan gidaje masu tsayi da ƙarfi waɗanda aka gina da kyau, amma ba su amfana wa mazajensu ba, domin Allah Ya halaka su saboda kafircinsu. Wannan yana nuna cewa dukiyoyi da gine-gine ba su iya hana azabar Allah ba.

Fa’idodin Darasin:

1. Tsanantar azabar Allah: Wannan ayar tana tunatar da mu cewa azabar Allah na iya zuwa ga kowace al’umma da ta kafirta, ko da suna da ƙarfi da dukiya.
2. Rashin amfanin abin duniya: Gidaje masu tsayi da rijiyoyi masu ruwa ba su iya ceton mutane daga azabar Allah, don haka bai kamata mu dogara ga abin duniya ba.
3. Kyautar imani: Imani da aikin alheri shine kawai abin da zai ceci mutum a duniya da lahira, ba dukiya ko matsayi ba.
4. Tunatarwa ga masu sauraro: Wannan labari yana nuna mana cewa dole ne mu yi tunani a kan halin da ya faru da al’ummomin da suka gabata, don mu guji irin abin da ya same su.
5. Ƙarfafa tuba: Yana ƙarfafa mu mu yi tuba daga zunubai kafin azabar Allah ta zo, domin Allah Mai jinƙai ne ga masu tuba.