Sura El-Hadž — Ajet 45

Objašnjenje značenja riječi:

• Kadejjin (فَكَأَيِّن): znači "koliko je mnogo" ili "mnogo je".
• Havijetun (خَاوِيَةٌ): srušena, pusta, prazna.
• Urušiha (عُرُوشِهَا): krovovi, tavanice, odnosno gornji dijelovi zgrada.
• Mu'attaleh (مُعَطَّلَةٍ): zapuštena, napuštena, bez onih koji je koriste.
• Mešid (مَشِيدٍ): visoka, čvrsto sagrađena, ožbukana i ukrašena palata.

Tumačenje ajeta:

Koliko je samo naselja i gradova čije smo stanovnike uništili dok su činili zulum – počinili širk i nepravdu prema Allahu i Njegovim robovima! Nakon što smo ih kaznili, njihove kuće su ostale srušene i puste, krovovi su popadali, a zidovi se srušili na njih. Koliko je bunara ostalo napušteno i zapušteno, iako je u njima bilo vode, ali nije bilo nikoga ko će ih koristiti, jer su njihovi vlasnici stradali. I koliko je visokih, čvrstih i raskošnih palata ostalo prazno – njihovi su vlasnici uništeni, a palate nisu mogle odbraniti svoje stanovnike od Allahove kazne. Sve to ukazuje na Allahovu moć i na prolaznost ovog svijeta, te na to da bogatstvo i građevine ne mogu zaštititi čovjeka od Allahove odredbe.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je Allahova kazna stvarna i da pogađa one koji čine zulum, ma koliko bili moćni i bogati.
• Podsjeća nas na prolaznost ovog svijeta i na to da materijalna moć, palate i bogatstvo ne mogu spasiti čovjeka od Allahove kazne kada dođe.
• Poziva nas na razmišljanje i poučavanje iz sudbine prošlih naroda, kako bismo se vratili Allahu i izbjegli njihove greške.
• Ohrabruje nas da gradimo ono što je trajno – dobra djela i iskrenu vjeru – umjesto da se oslanjamo na prolazne stvari ovog svijeta.
• Ajet nas uči da je Allahova pravda savršena – On ne uništava nikoga osim onoga ko je zaslužio kaznu svojim zulumom i grijehom.