سوره حج آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ڪيترائي ڳوٺ آھن جن کي ناس ڪيوسون ۽ اُھي…

حج · 45/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Faka ayyim min qaryatin ahlaknaahaa wa hiya zaalimatun fahiya khaawiyatun `alaa `urooshihaa wa bi`rim mu`at talatinw wa qasrim masheed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ ڪيترائي ڳوٺ آھن جن کي ناس ڪيوسون ۽ اُھي ظالم ھوا پوءِ اُھي پنھنجي ڇتن سميت ڊٺل آھن، ۽ گھڻا کُوھ اُجڙيل ۽ گھڻيون بلند ماڙيون سُڃيون پيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* فَكَأَيِّن: يعني ڪيترائي، ڪيترا ئي.

* خَاوِيَةٌ: ڊهي پيئي، خالي ۽ ويران.

* عُرُوشِهَا: ان جا ڇتيون ۽ مٿاڇرا.

* مُعَطَّلَةٍ: بيڪار پيل، جن مان پاڻي ڪو نه ڪڍيو وڃي.

* مَّشِيدٍ: مضبوط ۽ بلند محل، چن سان ٺهيل ۽ آراسته ڪيل.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ ڪافرن کي عبرت ڏياريندي ٻڌائي ٿو ته: ڪيترا ئي اهڙا ڳوٺ ۽ شهر هئا، جن جا رهواسي ظلم ۽ شرڪ ۾ مبتلا هئا، تنهنڪري اسان انهن کي تباهه ڪري ڇڏيو. نتيجو اهو نڪتو ته اهي ڳوٺ پنهنجي ئي ڇتن ۽ مٿاڇرن تي ڊهي ويا ۽ مڪمل طور تي ويران ٿي ويا. سندن رهواسي ماري ويا، گهر اجڙي ويا ۽ اهي جاءِون خالي پيون آهن.

انهن سان گڏ ڪيتريون ئي اهڙيون کوھون به هيون، جن ۾ پاڻي موجود هو ۽ سندن سامان به سلامت هو، پر انهن جا مالڪ ۽ استعمال ڪندڙ ئي هلاڪ ٿي ويا، تنهنڪري اهي کوھون بيڪار ۽ بيڪس پيون آهن. اهڙي طرح ڪيترائي بلند ۽ مضبوط محل به هئا، جيڪي چن ۽ مضبوط تعمير سان آراسته هئا، پر اهي به پنهنجي رهواسين کي الله جي عذاب کان بچائي نه سگهيا ۽ هاڻي ويران پيا آهن.

اهو سڀ ڪجهه ان ڳالهه جي نشاندهي آهي ته دنيا جي طاقت، دولت ۽ مضبوط عمارتون الله جي عذاب کي روڪي نٿيون سگهن. جيڪڏهن ڪو قوم الله جي حڪمن کان منهن موڙي ٿي ۽ ظلم ۽ شرڪ ۾ پئي رهي ٿي، ته ان جو انجام به اهڙو ئي عبرتناڪ ٿئي ٿو. اهڙيءَ طرح مڪي جا ڪافر به انهن کان سبق وٺن ۽ پنهنجي روش کي درست ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* الله جي قدرت جو يقين: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ وڏي ۾ وڏي ۽ مضبوط قومن کي به هڪ لمحي ۾ تباهه ڪري سگهي ٿو. اهو يقين اسان جي دلين ۾ الله جي عظمت ۽ قدرت کي وڌائي ٿو.

* ظلم ۽ شرڪ کان بچڻ جي ترغيب: آيت ۾ ٻڌايو ويو آهي ته ظلم ۽ شرڪ ئي اهڙا سبب هئا، جن جي ڪري اهي قومون تباهه ٿيون. اهو اسان کي سکي ٿو ته اسان پنهنجي زندگي ۾ ظلم ۽ شرڪ کان پري رهون ۽ صرف الله جي عبادت ڪريون.

* دنيا جي عارضي حيثيت جو احساس: بلند ۽ مضبوط محل، کوھون ۽ آباد شهر، سڀ دنيا جي عارضي شيون آهن. اهي نه هميشه رهنديون آهن ۽ نه ئي پنهنجي مالڪن کي بچائي سگهيون ٿيون. اهو اسان کي آخرت جي لاءِ ڪم ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* قرآن جي حقانيت جو ثبوت: اهي تاريخي واقعا، جيڪي قرآن ۾ بيان ٿيل آهن، ان ڳالهه جو ثبوت آهن ته قرآن الله جو ڪلام آهي ۽ ان ۾ بيان ٿيل هر ڳالهه سچي آهي. اهو اسان جي ايمان کي مضبوط ڪري ٿو ۽ قرآن سان محبت وڌائي ٿو.

* عبرت حاصل ڪرڻ جي دعوت: الله تعاليٰ اسان کي ٻڌائي ٿو ته اهي واقعا صرف قصا نه آهن، پر انهن ۾ اسان لاءِ وڏي عبرت ۽ نصيحت آهي. جيڪڏهن اسان انهن کان سبق وٺون ۽ پنهنجي زندگي کي الله جي حڪمن مطابق گذاريون، ته اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهون ٿا.

📜 آيت 43-47 — سوره حج

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

۽ ابراھيم جي قوم ۽ لُوط جي قوم (به).

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

۽ مَدۡيَن وارن (به پنھنجي پيغمبرن کي ڪُوڙو ڄاتو)، ۽ مُوسىٰ کي (به) ڪوڙو ڄاتو ويو پوءِ انھن ڪافرن کي ڍر ڏنم وري کين پڪڙيم، پوءِ منھنجي سزا ڪھڙي (نه سخت) ھُئي.

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

پوءِ مُلڪ ۾ نه گھميا آھن ڇا؟ ته کين (اھڙيون) دليون ھجن جن سان اُھي سمجھن يا کين (اھڙا) ڪن ھجن جن سان ٻُڌن، بيشڪ ھي (حالت) آھي ته سندن اکيون انڌيون نه آھن پر دليون انڌيون اٿن جيڪي سندن سينن ۾ آھن.

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

۽ (اي پيغمبر) توکان عذاب جو جلد اچڻ گھرندا آھن ۽ الله پنھنجو انجام ڪڏھن اُبتڙ نه ڪندو، ۽ تنھنجي پالڻھار وٽ ھڪ ڏينھن اوھان جي ڳاڻيٽي جي ھزار ورھ جي برابر آھي.

→ آيت 44 📖 حج آيت 46 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

45آيت