Haj surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларни зулм қилгувчи бўлган ҳолида ҳалок этдик. Бас, улар…

Haj · 45/78

Tarjima Translit — Haj surasi

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Faka ayyim min qaryatin ahlaknaahaa wa hiya zaalimatun fahiya khaawiyatun `alaa `urooshihaa wa bi`rim mu`at talatinw wa qasrim masheed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларни зулм қилгувчи бўлган ҳолида ҳалок этдик. Бас, улар (ҳозирда) шифтлари қулаган, ташландиқ қудуқ, (ҳувиллаган) юксак қаср (ҳолидадир).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَكَأَيِّن: "Qancha-kam" degan ma'noni bildiradi, ya'ni ko'plikni ifodalaydi.
خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا: Devorlari va shiftlari qulab, vayronaga aylangan, xarob bo'lgan joy.
بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ: Tashlab qo'yilgan, suvidan foydalanilmaydigan quduq.
قَصْرٍ مَشِيدٍ: Baland, mustahkam va bezatilgan saroy.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'tgan ummatlarning taqdirini eslatib, ularning oqibatini ko'rsatmoqda. Qanchadan-qancha qishloq va shaharlar borki, ularning aholisi kufr va zulm qilganlari sababli halok qilindi. Ularning uylari, imoratlari shu darajada vayron bo'ldiki, shiftlari qulab, devorlari ustiga yiqildi. Qanchadan-qancha quduqlar borki, ular tashlab qo'yilgan, egallari halok bo'lgani uchun ulardan hech kim foydalanmaydi. Qanchadan-qancha baland va mustahkam qasrlar borki, ularning egalari halok bo'lgach, bo'sh qolib, vayronaga aylandi. Bu qasrlar o'z egalarini Allohning azobidan qutqara olmadi.

Bu oyatda Alloh taolo Makka kofirlariga o'tgan xalqlarning taqdiri haqida ibrat olishlarini uqtiradi. Ular o'zlaridan oldin o'tgan, kuch-quvvatlari va imoratlari ularnikidan ham mustahkamroq bo'lgan qavmlarning halok bo'lganini ko'rmaydilarmi? Bu ularga o'zlarining ham xuddi shunday jazoga duchor bo'lishlari mumkinligini eslatadi.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga Allohning qudrati va adolatini eslatadi. Zulm va kufr hech qachon jazosiz qolmaydi.
Dunyoning boyligi, obodonchiligi va hashamati insonni Allohning azobidan qutqara olmasligini o'rgatadi.
O'tgan xalqlarning taqdiri haqida fikr yuritish — ibrat olishning eng yaxshi yo'lidir. Bu insonni kamtarlikka, Allohga itoatga chorlaydi.
Inson o'z kuchi va boyligiga emas, balki Allohning rahmatiga suyanishi kerak. Chunki halokat vaqtida hech qanday dunyoviy narsa foyda bermaydi.
Bu oyat musulmonlarni o'z hayotlarini tekshirishga, gunoh va zulmdan qaytishga undaydi. Allohning rahmati keng, lekin azobi ham qattiqdir.

📜 Oyat 43-47 — Haj surasi

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

Иброҳим қавми, Лут қавми.

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Мадян эгалари ҳам. Ва Мусо ҳам ёлғончи қилинди. Мен кофирларга бир оз муҳлат бердим, сўнгра уларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

Ахир, ер юзида айланиб юрмайдимиларки, уларга ақл этадиган қалблар, эшитадиган қулоқлар бўлсин. Зеро, кўзлар кўр бўлмас, кўксилардаги қалблар кўр бўлур.

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Улар сендан азобнинг тезроқ келишини сўрарлар. Ҳолбуки, Аллоҳ ваъдасига хилоф қилмас. Дарҳақиқат, Роббинг ҳузуридаги бир кун, сиз санайдиган минг йилдекдир.

← Oyat 44 📖 Haj Oyat 46 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

45Oyat

Tarjima — Haj 45

Haj surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларни зулм қилгувчи бўлган ҳолида ҳалок этдик. Бас, улар…

Sura Oyat 45/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3