Сура Аль-Хаджж — Аят 45

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Фа-ка-аййин» (فَكَأَيِّن) — означает «как много», «сколь многие».
• «Хавийа» (خَاوِيَةٌ) — разрушенная, опустевшая, обрушившаяся.
• «Аля урушиха» (عَلَىٰ عُرُوشِهَا) — на своих сводах, крышах; то есть здания обрушились так, что кровли упали, а стены — поверх них.
• «Биърин муатталя» (بِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ) — заброшенный, покинутый колодец, из которого больше никто не черпает воду.
• «Касрин машид» (قَصْرٍ مَّشِيدٍ) — высокий, прочный, украшенный дворец, построенный на славу.

Толкование аята:

Сколь многие селения и города, жители которых погрязли в неверии и притеснении, подверглись Божественной каре! Мы стёрли их с лица земли, и теперь их дома лежат в руинах: кровли обрушились, стены пали, и никто не населяет эти места. Сколько колодцев, некогда полных воды и жизни, ныне заброшены и безмолвствуют — их владельцы сгинули, и никто не приходит к ним за водой! И сколько величественных дворцов, возведённых с гордостью и роскошью, не защитили своих хозяев от гнева Всевышнего — они опустели и стали печальным напоминанием о бренности земного величия.

Этот аят — живой урок для каждого, кто внемлет. Взгляни на судьбы прежних народов: их сила, богатство и величественные постройки не спасли их, когда они восстали против своего Создателя. Так пусть же эти примеры пробудят сердца! Ведь Аллах — Милостивый и Справедливый — не губит народы без причины, но когда они упорствуют во зле и несправедливости, Его наказание неотвратимо. Однако дверь покаяния открыта: тот, кто обратится к Господу с искренним сердцем, обретёт спасение и вечное блаженство. Не обольщайся же блеском этого мира, ибо истинное величие — в покорности Всевышнему, а истинная защита — в Его довольстве. Пусть эти знамения станут для нас наставлением на пути к вечному счастью!