Sura Al-Hayy — Versículo 45

Significados de las palabras:

• "Fakaayyin": significa "¡Cuántas..." o "muchísimas".
• "Qaryah": ciudad, pueblo o aldea.
• "Zálimah": injusta consigo misma mediante la incredulidad y la asociación de divinidades a Allah.
• "Jáwiyah": derrumbada, destruida.
• "Urúshiha": sus techos o armazones de los edificios.
• "Bi'r mu'attalah": pozo abandonado, sin uso, cuyos dueños perecieron.
• "Qasr mashid": palacio elevado y fortificado, construido con cal y sólidamente erigido.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— nos informa de que son muchísimas las ciudades y pueblos cuyos habitantes fueron injustos con ellos mismos al rechazar la verdad y persistir en la incredulidad, y por ello Él los destruyó con un castigo devastador. Sus hogares quedaron en ruinas, vacíos de sus moradores; las paredes se derrumbaron sobre los techos, y no quedó nadie que los habitara. También nos menciona los pozos que quedaron abandonados y sin uso, a pesar de tener agua disponible, porque sus dueños fueron aniquilados y ya no hay quien los frecuente. Y nos menciona los palacios elevados y magníficamente construidos, que no pudieron proteger a sus habitantes del castigo de Allah, quedando vacíos y en silencio. Todo esto es una lección para quienes reflexionan: las riquezas, las construcciones y el poder no salvan a nadie de la ira divina cuando la persona persiste en la opresión y el pecado.

Lecciones y beneficios:

• La grandeza del poder de Allah: Él destruye a los pueblos injustos por más fuertes y poderosos que sean, y nada puede detener Su decreto.
• La fragilidad de la vida mundanal: por muy sólidos que sean los palacios y abundantes los recursos, todo desaparece cuando Allah lo decide; el verdadero refugio está en la obediencia a Allah.
• La importancia de la reflexión: estos relatos históricos no son simples narraciones, sino lecciones vivas para que el ser humano examine su situación y retorne a su Creador antes de que sea demasiado tarde.
• La justicia divina: Allah no destruye a nadie sin motivo; la destrucción fue consecuencia de la opresión y la incredulidad, lo que nos enseña que la justicia y la fe son la base de la estabilidad de las sociedades.
• La invitación al arrepentimiento: mientras haya vida, hay oportunidad de corregir el rumbo; el musulmán debe apresurarse a buscar el perdón de Allah y a obrar con rectitud, para no ser como aquellos pueblos que recibieron el castigo.