سورت حج آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو څومره ډېر كلي دي چې مونږ هغه هلاك كړي…

حج · 45/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Faka ayyim min qaryatin ahlaknaahaa wa hiya zaalimatun fahiya khaawiyatun `alaa `urooshihaa wa bi`rim mu`at talatinw wa qasrim masheed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو څومره ډېر كلي دي چې مونږ هغه هلاك كړي دي، په داسې حال كې چې هغه ظالمان وو، نو دغه (كلي) په خپلو چتونو پراته دي، او څومره ډېر بېكاره پراته كوهیان دي او مضبوطې ماڼۍ دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَكَأَيِّن: ډېر څوک، څومره ډېر.
خَاوِيَةٌ: نړېدلې، ورانه شوې.
عَلَىٰ عُرُوشِهَا: د خپلو چتونو (بامونو) پر سر.
مُعَطَّلَةٍ: پریښودل شوې، بې کاره.
مَشِيدٍ: لوړ او مضبوط جوړ شوی (د چونا یا جصو سره).

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کافرانو او ظالمانو کسانو د برخلیک یادونه کوي چې په تېرو امتونو کې یې د الله تعالی د نافرمانۍ او کفر له امله عذاب ورته راغی. الله تعالی وايي: څومره ډېر کلي او ښارونه وو چې مونږ د هغوی د ظلم او کفر له امله هلاک کړل، په داسې حال کې چې د هغوی خلک په شرک او ظلم کې ډوب وو. د هغوی کورونه او ودانیې داسې ورانه شوې چې چتونه یې پر دیوالونو نړېدلي وو او له خلکو خالي شول. همدارنګه څومره ډېر څاهګانې وې چې له اوبو ډکې وې خو بې کاره پاتې شوې، ځکه چې د هغوی خاوندان هلاک شوي وو او څوک یې نه استعمالول. او څومره ډېرې لوړې او مضبوطې ماڼۍ وې چې د هغوی د خاوندانو د کفر له امله ویجاړې شوې او هېڅ یو عیشت او آرام یې د الله له عذابه ونه ژغورل. دا ټول د دې لپاره وو چې د الله تعالی عذاب د ظالمانو پر سر راشي، که څه هم دوی په دنيوي ځواک او شتمنۍ باندې تکیه کوله.

فايدې:

دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې د دنيا شتمني، لوړې ماڼۍ او ځواک د الله تعالی له عذابه د خلاصون سبب نه شي کېدای. يواځې ايمان او نيک عملونه د نجات سبب کېږي.
الله تعالی د ظالمانو سره هيڅ راز نرمي نه کوي او د هغوی د ظلم په بدل کې يې عذاب ورکوي، که څه هم دوی په ظاهره ډېر پياوړي او بډايه وي.
د تېرو امتونو برخليک ته کتل او له هغوی څخه عبرت اخيستل د مومنانو د ايمان د پياوړتيا سبب ګرځي، ځکه چې دا د الله تعالی د قدرت او د هغه د وعدو د رښتيا ثبوت دی.
دا آيت مونږ ته د الله تعالی د رحمت او عدل يادونه کوي: رحمت يې د مومنانو لپاره دی او عدل يې د ظالمانو پر سر دی، نو بايد تل له ظلم او کبيره ګناهونو څخه ځان وساتو.

📜 آیت 43-47 — سورت حج

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

او د ابراهیم قوم او د لوط قوم

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

او د مدین والاو، او د موسٰى تكذیب شوى دى، نو ما كافرانو ته مهلت وركړ، بیا ما دوى ونیول، نو زما انكار كول څنګه وو؟

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

ایا نو دوى په ځمكه كې ګرځېدلي نه دي، نو چې دوى لپاره داسې زړونه وى چې دوى په هغو سره پوهېدلى یا داسې غوږونه چې دوى په هغو سره اورېدلى، نو بېشكه قصه دا ده چې سترګې نه ړندېږي او لېكن هغه زړونه ړندېږي چې په سینو كې دي

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

او دوى په تا په (راوستلو د) عذاب سره تلوار كوي او الله به له سره د خپلې وعدې خلاف و نه كړي، او بېشكه یوه ورځ ستا د رب په نیز د زرو كلونو په شان ده له هغو چې تاسو يې شمېرئ

→ آیت 44 📖 حج آیت 46 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

45آیت

ژباړه — حج 45

سورت حج آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو څومره ډېر كلي دي چې مونږ هغه هلاك كړي…

سورت آیت 45/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3