ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 45

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• فَكَأَيِّن: หมายถึง "มากมายเพียงใด" หรือ "กี่มากน้อยแล้ว"
• خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا: หมายถึง บ้านเรือนที่พังทลายลงมา โดยหลังคาได้พังทลายลงมาก่อน แล้วกำแพงก็พังทับลงมาทับหลังคานั้น
• بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ: บ่อน้ำที่ถูกทิ้งร้าง ไม่มีผู้ใดตักน้ำใช้ เนื่องจากเจ้าของถูกทำลายล้างไปแล้ว
• قَصْرٍ مَشِيدٍ: ปราสาทหรือวังที่สูงใหญ่ แข็งแรง และถูกตกแต่งอย่างสวยงามด้วยปูนขาว

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงชี้ให้เห็นถึงบทเรียนจากอดีตว่า มีหมู่บ้านและเมืองมากมายเพียงใดที่พระองค์ทรงทำลายล้าง เนื่องจากชาวเมืองเหล่านั้นเป็นผู้กดขี่อธรรมต่อตนเองด้วยการปฏิเสธศรัทธาและทำบาปกรรม หลังจากที่พวกเขาถูกทำลายล้างแล้ว บ้านเรือนของพวกเขาก็กลายเป็นซากปรักหักพัง หลังคาพังทลายลงมาก่อน แล้วกำแพงก็พังทับลงมาทับหลังคา ทำให้ไม่มีผู้คนอาศัยอีกต่อไป

นอกจากนี้ ยังมีบ่อน้ำมากมายที่ถูกทิ้งร้าง ทั้งที่น้ำยังคงมีอยู่และอุปกรณ์ตักน้ำยังคงอยู่ครบ แต่ไม่มีผู้ใดมาใช้ประโยชน์ เพราะเจ้าของเดิมถูกทำลายล้างไปหมดสิ้นแล้ว และยังมีปราสาทราชวังที่สูงใหญ่แข็งแรงและถูกตกแต่งอย่างงดงาม ซึ่งไม่สามารถปกป้องผู้อยู่อาศัยจากความหายนะที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดลงมาได้เลย

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบโยนท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และบรรดาผู้ศรัทธาว่า หากพวกเขาพบกับการปฏิเสธและการข่มเหงจากชาวมักกะฮ์ ก็จงอย่าเศร้าเสียใจ เพราะอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจที่จะทำลายล้างผู้ปฏิเสธศรัทธาเช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำกับชนชาติก่อน ๆ มาแล้วมากมาย

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงอำนาจอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถทำลายล้างผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ได้ ไม่ว่าพวกเขาจะมีอำนาจหรือทรัพย์สินมากมายเพียงใดก็ตาม
2. ความไม่ยั่งยืนของทรัพย์สินและสิ่งปลูกสร้าง: ปราสาทสูงใหญ่และบ้านเรือนที่แข็งแรงไม่อาจปกป้องผู้คนจากภัยพิบัติหรือการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ ดังนั้น การยึดมั่นในความศรัทธาและการทำความดีจึงสำคัญกว่าการสะสมทรัพย์สินและสร้างสิ่งปลูกสร้างที่โอ่อ่า
3. บทเรียนจากประวัติศาสตร์: การใคร่ครวญถึงชะตากรรมของชนชาติก่อน ๆ ที่ถูกทำลายล้าง เป็นหนทางหนึ่งที่ทำให้มนุษย์ได้รับบทเรียนและหลีกเลี่ยงการทำบาปเช่นเดียวกับพวกเขา
4. การปลอบใจผู้ศรัทธา: อายะฮ์นี้ปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่ว่า ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะมาถึงเสมอ และผู้ที่อธรรมจะต้องได้รับการลงโทษในที่สุด
5. การเตือนให้กลับตัวกลับใจ: สำหรับผู้ที่ยังอยู่ในความหลงผิด อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติให้รีบกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง เพราะเมื่อถึงเวลานั้น การสำนึกผิดจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป