Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَكَأَيِّن: అంటే "ఎన్నో", "ఎంతో మంది" — ఒక స్థలం లేదా జనసమూహాన్ని సూచించే పదం.
- خَاوِيَةٌ: కూలిపోయిన, శిథిలమైన, నిర్జనమైన.
- عُرُوشِهَا: దాని పైకప్పులు, దాని భవనాల పైభాగాలు.
- مُّعَطَّلَةٍ: నిరుపయోగమైన, వదిలివేయబడిన, ఎవరూ ఉపయోగించని.
- مَّشِيدٍ: ఎత్తైన, బలంగా నిర్మించిన, అలంకరించిన భవనం.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు హెచ్చరికగా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: అక్రమం చేసిన, అంటే తమ ప్రభువును తిరస్కరించి, ఆయన ఆదేశాలను ధిక్కరించిన ఎన్నో జనపదాలను మేము నాశనం చేశాము. ఆ నగరాలు, గ్రామాలు ఇప్పుడు శిథిలమై, వాటి పైకప్పులపై కూలిపోయి, నిర్జనంగా పడి ఉన్నాయి. వాటిలో నివసించిన వారు అంతరించిపోయారు. అలాగే ఎన్నో బావులు — నీరు ఉన్నప్పటికీ, త్రాగడానికి ఎవరూ లేక — నిరుపయోగంగా మిగిలిపోయాయి. ఎన్నో ఎత్తైన, బలంగా కట్టిన, అలంకరించిన భవనాలు — వాటిలో నివసించిన వారిని శిక్ష నుండి కాపాడలేకపోయాయి. ఈ దృశ్యాలన్నీ మక్కా నివాసులకు ఒక గుణపాఠం: వారు కూడా అదే మార్గంలో నడిస్తే, వారికీ అదే గతి పడుతుంది. శక్తి, సంపద, భవనాలు, బావులు — ఇవేవీ అల్లాహ్ శిక్ష నుండి రక్షించలేవు; విశ్వాసం మరియు సత్కర్మలే నిజమైన రక్ష.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం: అక్రమం చేసేవారిని ఎంత శక్తివంతులైనా అల్లాహ్ పట్టుకుంటాడు — ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, భయభక్తులను కలిగిస్తుంది.
- లౌకిక శక్తి నశ్వరం: ఎత్తైన భవనాలు, సంపద, అధికారం — ఇవన్నీ తాత్కాలికం. వాటిపై గర్వపడటం వ్యర్థం.
- చరిత్ర నుండి పాఠం: గత జాతుల గతులు మనకు హెచ్చరిక. వారి పతనం నుండి నేర్చుకోవడం విజ్ఞత.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మానవుడిని నశ్వరమైన దానిపై కాక, శాశ్వతమైన దానిపై — అల్లాహ్ స్మరణ, సత్కర్మలపై — దృష్టి పెట్టమని బోధిస్తుంది. ఇది నిజమైన విజయానికి మార్గం.
- ఖుర్ఆన్ జ్ఞానం: ఈ ఆయత్ చరిత్ర, భౌగోళిక ఆధారాలను ఉపయోగించి, మనస్సును కదిలించే విధంగా హెచ్చరిస్తుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ అద్భుత శైలికి నిదర్శనం.
📜 వచనం 43-47 — సూరా అల్-హజ్
అనువాదం — అల్-హజ్ 45
సూరా అల్-హజ్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఈ విధంగా), మేము ఎన్నో పురాలను నాశనం చేశాము. ఎందుకంటే, వాటి (ప్రజలు)…సూరా వచనం 45/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


