El-Haxhxh · 45/78
Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ۝٤٥
Faka ayyim min qaryatin ahlaknaahaa wa hiya zaalimatun fahiya khaawiyatun `alaa `urooshihaa wa bi`rim mu`at talatinw wa qasrim masheed
📖 Në Shqip
E, sa e sa vendbanime i kemi shkatërruar Ne, banorët e të cilëve ishin mëkatarë, dhe mbi kulmet e tyre u rrëzuan muret, dhe sa puse mbetën të braktisura, dhe sa pallate të larta të shkretëruara!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَكَأَيِّن: sa shumë, sa e shumtë është numri.
  • خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا: e rrënuar, e shembur mbi kulmet e saj (çatitë e saj ranë e pastaj muret mbi to).
  • بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ: pus i braktisur, që nuk nxirret më ujë prej tij, edhe pse uji është ende aty.
  • قَصْرٍ مَشِيدٍ: pallat i lartë, i ndërtuar fort dhe i zbukuruar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se sa shumë fshatra e qytete i ka shkatërruar për shkak se banorët e tyre ishin zullumqarë dhe jobesimtarë. Ai i shkatërroi ata me dënim të plotë, dhe shtëpitë e tyre u kthyen në gërmadha të shkatërruara, ku çatitë ranë mbi muret. Po ashtu, sa e sa puse uji u braktisën dhe u lanë pas dore, edhe pse uji i tyre ishte ende i bollshëm, por nuk kishte më kush t'i përdorte sepse pronarët e tyre u shkatërruan. Dhe sa e sa pallate të larta e të forta, të ndërtuara me mjeshtëri dhe të zbukuruara, nuk u bënë dobi pronarëve të tyre dhe nuk i shpëtuan nga dënimi i Allahut, por mbetën të zbrazëta dhe të shkreta. Ky ajet është një mësim i madh për kurejshët dhe për të gjithë njerëzit që të mendojnë për fatin e popujve të mëparshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se fuqia dhe pasuria nuk mbrojnë njeriun nga dënimi i Allahut kur ai është zullumqar dhe jobesimtar.
  • Na bën thirrje të mendojmë dhe të marrim mësim nga historia e popujve të shkuar, sepse ata u shkatërruan për shkak të mëkateve të tyre.
  • Tregon se Allahu është i drejtë në gjykimin e Tij, sepse Ai nuk e shkatërron askënd pa e merituar, por vetëm ata që bëjnë zullum dhe mohojnë të vërtetën.
  • Na nxit të jemi mirënjohës për begatitë që na ka dhënë Allahu dhe të mos i shfrytëzojmë ato në mosbindje ndaj Tij, sepse begatitë mund të hiqen në çdo moment.


📜 Ajet 43-47 — Surja El-Haxhxh

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
dhe populli i Ibrahimit dhe populli i Lutit,
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
dhe banorët e Medjenit; dhe Musai është konsideruar për gënjeshtar, dhe Unë u kam dhënë afat mohuesve; pastaj i kam dënuar ata, dhe çfarë ka qenë dënimi Ynë!
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
E, sa e sa vendbanime i kemi shkatërruar Ne, banorët e të cilëve ishin mëkatarë, dhe mbi kulmet e tyre u rrëzuan muret, dhe sa puse mbetën të braktisura, dhe sa pallate të larta të shkretëruara!
46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
Vallë, a nuk kanë udhëtuar ata nëpër botë e të kenë zemra me të cilat të kuptojnë dhe vesh që të dëgjojnë? Me të vërtetë, nuk i kanë sytë e verbër (në këto gjëra), por u janë të verbëra zemrat e tyre, që i kanë në krahëror.
47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Dhe, ata të nxisin ty (që t’ju vijë tyre) dënimi, e Perëndia kurrsesi nuk e then premtimin e Vet. Me të vërtetë, një ditë te Zoti yt është sa një mijë vjet sipas numrimit tuaj (në këtë jetë).
El-HaxhxhIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
45Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 45

Surja El-Haxhxh Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, sa e sa vendbanime i kemi shkatërruar Ne, banorët…

Surja Ajet 45/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers