Surat Al-Hajj Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Berapalah banyaknya kota yang Kami telah membinasakannya, yang penduduknya dalam…

Al-Hajj · 45/78

Terjemah Transliterasi — Al-Hajj

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Faka ayyim min qaryatin ahlaknaahaa wa hiya zaalimatun fahiya khaawiyatun `alaa `urooshihaa wa bi`rim mu`at talatinw wa qasrim masheed

📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)

📖 Arti Bahasa Indonesia

Berapalah banyaknya kota yang Kami telah membinasakannya, yang penduduknya dalam keadaan zalim, maka (tembok-tembok) kota itu roboh menutupi atap-atapnya dan (berapa banyak pula) sumur yang telah ditinggalkan dan istana yang tinggi,

🌐 Additional reference in Melayu

📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

فَكَأَيِّنْ: أي: كثيرٌ من.
خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا: ساقطةٌ على سقوفها، أي: انهارت أسقفها ثم تهدّمت جدرانها فوقها.
بِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ: بئرٌ متروكةٌ لا يُستقى منها، وقد بقيت ماؤها وآلاتها لكن هلك أهلها.
قَصْرٍ مَّشِيدٍ: قصرٌ مرتفعٌ محكم البناء، مزيّنٌ بالشيد (الجصّ).

### تفسير الآية الكريمة

يا لها من آيةٍ تحمل في طياتها عبرةً عظيمةً لأهل البصائر! إنها تذكّرنا بسنّة الله الثابتة في الأمم السابقة، حيث يُخبرنا ربنا جلّ جلاله: كم من قريةٍ كانت ظالمةً بكفرها وطغيانها، فأرسلنا عليها عذابنا الذي اجتاحها، فلم تبقِ لها أثراً. فإذا نظرت إليها اليوم، تجدها دياراً خاويةً على عروشها، سقطت سقوفها ثم تهاوت جدرانها فوقها، فأصبحت خراباً يباباً لا أنيس فيها.

ولم تقتصر العبرة على القرى فقط، بل شملت أيضاً الآبار المعطّلة التي كانت تروي الناس والمواشي، فتركتها مهجورةً مع بقاء مائها وأدواتها، لأن أصحابها هلكوا فلم يبقَ من يستقي منها. وكذلك القصور المشيّدة التي بناها أصحابها بكل فخرٍ وإتقان، وزيّنوها بالجصّ والزخارف، فلم تنفعهم يوم العذاب، ولم تحمهم من بأس الله، بل خلت منهم وأصبحت شاهداً على زوالهم.

إن هذه الآية دعوةٌ صادقة لكل من يرى القوة والمال والعمران، أن لا يغترّ بها، فكم من حضاراتٍ عظيمةٍ بناها أقوامٌ ظالمون، فما أغنت عنهم شيئاً حين جاء أمر ربك؟ إنها رسالةٌ لكل إنسانٍ أن يتأمل في مصير الظالمين، وأن يتعظ قبل فوات الأوان، فالعاقبة للمتقين، والبقاء لله وحده.

### عبرةٌ ودعوة

أيها المسلم، إن هذه الصور البليغة التي رسمها القرآن ليست مجرد أخبارٍ عن الماضي، بل هي دروسٌ حيّةٌ نابضة لكل جيل. فإذا رأيتَ قصوراً شاهقةً أو مدناً عامرةً، فتذكّر أن العمران الحقيقي هو عمران القلوب بالإيمان، وأن القوة الحقيقية هي قوة الطاعة والتقوى. لقد أهلك الله قرىً ظالمةً رغم ما كانت تملكه من موارد وقدرات، لأنها نسيت الله وتمادت في الباطل.

فيا عبد الله، اجعل من هذه الآية موعظةً لنفسك، واحرص على أن يكون قلبك عامراً بذكر الله، وبيتك قائماً على طاعته، فمن اتقى الله وقاه، ومن توكل عليه كفاه. وتذكّر قوله تعالى: "وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ" (هود: 117)، فالإصلاح هو السبيل للنجاة، والظلم هو طريق الهلاك.

نسأل الله أن يجعلنا من المعتبرين المتعظين، وأن يثبتنا على الحق حتى نلقاه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 43-47 — Al-Hajj

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

dan kaum Ibrahim dan kaum Luth,

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

dan penduduk Madyan, dan telah didustakan Musa, lalu Aku tangguhkan (azab-Ku) untuk orang-orang kafir, kemudian Aku azab mereka, maka (lihatlah) bagaimana besarnya kebencian-Ku (kepada mereka itu).

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

maka apakah mereka tidak berjalan di muka bumi, lalu mereka mempunyai hati yang dengan itu mereka dapat memahami atau mempunyai telinga yang dengan itu mereka dapat mendengar? Karena sesungguhnya bukanlah mata itu yang buta, tetapi yang buta, ialah hati yang di dalam dada.

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Dan mereka meminta kepadamu agar azab itu disegerakan, padahal Allah sekali-kali tidak akan menyalahi janji-Nya. Sesungguhnya sehari disisi Tuhanmu adalah seperti seribu tahun menurut perhitunganmu.

← Ayat 44 📖 Al-Hajj Ayat 46 →

Al-HajjIndeks Quran

78Ayat

MadaniyahRevelation

45Ayat

Terjemah — Al-Hajj 45

Surat Al-Hajj Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Berapalah banyaknya kota yang Kami telah membinasakannya, yang penduduknya dalam…

Surat Ayat 45/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.

📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ mp3