Al-Hajj · 45/78
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hajj
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ۝٤٥
Faka ayyim min qaryatin ahlaknaahaa wa hiya zaalimatun fahiya khaawiyatun `alaa `urooshihaa wa bi`rim mu`at talatinw wa qasrim masheed
📖 E Fulfulde
No foti hewde e Saare nde Men halki ɗum tawi ko nde tooñunde, hara hinde ajjii e hoore kippudiiji mayre, e woyndu yirbundu e huɓeere toowunde [eggaande]

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Ma'ana kalmomin da suke buƙatar bayani a cikin ayar:
  • فَكَأَيِّن: "Sai nawa" ko "kamman nawa" — tana nufin yawaita abu.
  • خَاوِيَةٌ: Rusasshiya, faɗuwa, babu kowa a ciki.
  • عُرُوشِهَا: Rufin gidajenta da katangarta.
  • بِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ: Rijiya da aka baro babu mai amfani da ita, ko da ruwa na cikinta.
  • قَصْرٍ مَّشِيدٍ: Babban gida mai tsayi da aka gina da ƙarfi da ado.
  1. Bayanin ayar:

Allah Madaukaki yana gaya mana cewa da yawa daga cikin al'ummomi da ƙauyuka da suka yi kafirci da zalunci, Allah ya halaka su. Sun kasance suna yin shirka da sabawa umarnin Allah, don haka azaba ta zo musu ta kama su gaba ɗaya. Gidajensu sun rushe, rufinsu ya faɗi, bangonsu ya zo musu, babu wanda ya rage a ciki. Rijiyoyinsu da suka kasance suna ba su ruwa mai daɗi, yanzu an barsu a wofe, babu mai jawo ruwa daga gare su saboda mutanen da suka kasance suna amfani da su duk an hallaka su. Haka kuma manyan gidaje masu tsayi da ado da aka gina da ƙarfi da kayan aiki masu kyau, ba su iya kare masu su daga azabar Allah ba. Duk wannan ya zama abin tunatarwa ga mutane, musamman ma kafirai na Makka, domin su yi tunani su kuma gane cewa ikon Allah ba ya tsayawa ga kowa.

  1. Amfanin da za a ciro daga ayar:
  • Tana koya mana cewa zalunci da kafirci suna kawo halaka, ko da mutane suna da ƙarfi da dukiya.
  • Tana nuna mana cewa duk abin da mutum ya gina a duniya ba zai iya ceto shi daga azabar Allah ba idan ya yi sabawa.
  • Tana ƙarfafa mana imani cewa Allah Mai iko ne a kan kome, kuma duk abin da ya faru a tarihi ya faru ne da saninsa da izininsa.
  • Tana kira ga mutane su yi tunani da lura da tarihin waɗanda suka gabata, domin su dawo ga Allah su kuma bar sabawa.
  • Tana nuna mana cewa Musulunci addini ne na gaskiya da adalci, kuma duk wanda ya bi shi zai sami ceto a duniya da lahira.


📜 Aaya 43-47 — Suuratu Al-Hajj

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
E yimɓe Ibraahiima ɓen e yimɓe Luutu ɓen
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
E yimɓe Madyana ɓen Muusaa kadi fennaama, Mi nennani yedduɓe ɓen refti Mi nanngi ɓe, ko honno yagginngol Am ngol wonirnoo
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
No foti hewde e Saare nde Men halki ɗum tawi ko nde tooñunde, hara hinde ajjii e hoore kippudiiji mayre, e woyndu yirbundu e huɓeere toowunde [eggaande]
46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
Enee, hara ɓee yahaali ka leydi sakko laatanooɓe ɓerɗe ɓe haqqilira ɗe, maaɗum noppi ɓe nanira ɗi? Pellet, [ko woni kon] wanaa gite ɗen wumi, kono ko ɓerɗe wonuɗe ɗen e nder becce ɗen wumi
47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Hiɓe ɗaɓɓire yaccinaneede Lepte ɗen, [e ɗum le] Alla lunndataako fodoore Makko nden. Pellet ñallal ka Joomi maaɗa ko wano duuɓi wuluure no limorton non
Al-HajjListu Alkur'aana
78Aaya
MedinanRevelation
45Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hajj 45

Suuratu Al-Hajj Aaya 45 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : No foti hewde e Saare nde Men halki ɗum tawi…

Suuratu Aaya 45/78 — Suuratu Al-Hajj الحج (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hajj Nanu, Suuratu Al-Hajj Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hajj mp3, Suuratu Al-Hajj pdf. Aaya 43–47. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers