حج · 45/78
ترجمہ تلفظ — حج
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ۝٤٥
Faka ayyim min qaryatin ahlaknaahaa wa hiya zaalimatun fahiya khaawiyatun `alaa `urooshihaa wa bi`rim mu`at talatinw wa qasrim masheed
📖 اردو ترجمہ
اور بہت سی بستیاں ہیں کہ ہم نے ان کو تباہ کر ڈالا کہ وہ نافرمان تھیں۔ سو وہ اپنی چھتوں پر گری پڑی ہیں۔ اور (بہت سے) کنوئیں بےکار اور (بہت سے) محل ویران پڑے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَكَأَيِّنْ (فَكَثِيرٌ مَا) — مِّن قَرْيَةٍ (بستی) — أَهْلَكْنَاهَا (ہم نے اسے ہلاک کیا) — وَهِيَ ظَالِمَةٌ (حالانکہ وہ ظالم تھی) — خَاوِيَةٌ (گرا ہوا، ویران) — عَلَىٰ عُرُوشِهَا (اپنی چھتوں پر) — بِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ (ویران کنواں جس کا پانی استعمال نہ ہو) — قَصْرٍ مَّشِيدٍ (بلند و بالا مضبوط محل)

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے کفارِ مکہ کو عبرت دلائی ہے کہ ان سے پہلے بہت سی بستیاں اور قومیں تھیں جنہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور کفر و شرک پر اصرار کیا۔ اللہ تعالیٰ نے ان ظالموں کو ہلاک کر کے رکھ دیا۔ ان کی بستیاں اس طرح ویران ہو گئیں کہ ان کے مکانات کی چھتیں گر گئیں اور دیواریں انہی چھتوں پر گر کر رہ گئیں۔ کوئی وہاں رہنے والا نہیں بچا۔ ان کے کنویں جن سے لوگ پانی بھرتے تھے، ویران پڑے ہیں، کوئی ان کے پاس نہیں جاتا۔ ان کے شاندار اور مضبوط محل، جنہیں دیکھ کر انسان حیران رہ جاتا تھا، وہ بھی انہیں اللہ کے عذاب سے نہ بچا سکے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ دنیا کی یہ ظاہری شان و شوکت، عمارتیں، دولت اور طاقت کسی کو اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی۔ جو قومیں اللہ کی نافرمانی پر ڈٹ جائیں، ان کا انجام یہی ہوتا ہے۔ آج بھی دنیا میں کہیں بھی نظر دوڑائیں تو پرانی تہذیبوں کے کھنڈرات موجود ہیں جو اس حقیقت کی گواہی دیتے ہیں۔ مومن کی عقل مندی یہی ہے کہ وہ ان عبرتوں سے سبق حاصل کرے، اللہ کی اطاعت اختیار کرے اور اپنی آخرت سنوارے۔ یہ دنیا دارِ امتحان ہے، یہاں کی چمک دمک دھوکہ ہے، اصل کامیابی اللہ کی رضا اور جنت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان قوموں کے انجام سے عبرت حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — حج

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
اور قوم ابراہیم اور قوم لوط بھی
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
اور مدین کے رہنے والے بھی۔ اور موسیٰ بھی تو جھٹلائے جاچکے ہیں لیکن میں کافروں کو مہلت دیتا رہا پھر ان کو پکڑ لیا۔ تو (دیکھ لو) کہ میرا عذاب کیسا (سخت) تھا
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
اور بہت سی بستیاں ہیں کہ ہم نے ان کو تباہ کر ڈالا کہ وہ نافرمان تھیں۔ سو وہ اپنی چھتوں پر گری پڑی ہیں۔ اور (بہت سے) کنوئیں بےکار اور (بہت سے) محل ویران پڑے ہیں
46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
کیا ان لوگوں نے ملک میں سیر نہیں کی تاکہ ان کے دل (ایسے) ہوتے کہ ان سے سمجھ سکتے۔ اور کان (ایسے) ہوتے کہ ان سے سن سکتے۔ بات یہ ہے کہ آنکھیں اندھی نہیں ہوتیں بلکہ دل جو سینوں میں ہیں (وہ) اندھے ہوتے ہیں
47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
اور (یہ لوگ) تم سے عذاب کے لئے جلدی کر رہے ہیں اور خدا اپنا وعدہ ہرگز خلاف نہیں کرے گا۔ اور بےشک تمہارے پروردگار کے نزدیک ایک روز تمہارے حساب کے رو سے ہزار برس کے برابر ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
45آیت

ترجمہ — حج 45

سورہ حج آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بہت سی بستیاں ہیں کہ ہم نے ان کو…

سورہ آیت 45/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں