Аль-Хаджж · 51/78
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٥١
Wallazeena sa`aw feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem
📖 Татарча
Мөэминнәр көчсез дип Безнең аятьләребезне ялганга чыгару өчен тырышкан кәферләр – җәһәннәм әһелләредер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَعَوْا — тырыштылар, көч куйдылар, эшләделәр.
  • فِي آيَاتِنَا — Безнең аятьләребезгә каршы (аны юкка чыгару өчен).
  • مُعَاجِزِينَ — Аллаһны гаҗиз калдырырбыз дип уйлаучылар, ягъни Аның кодрәтеннән качып котылырбыз дип санаучылар, Аңа каршы килүчеләр.
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ — җәһәннәм (ут) ияләре, ягъни анда мәңге калучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең аятьләренә каршы актив көрәш алып баручыларның хәле турында хәбәр бирә. Алар Коръән аятьләрен ялганга санап, аларны юкка чыгару өчен төрле юллар белән тырышалар. Алар үзләренең бу гамәлләре белән Аллаһны гаҗиз калдырырбыз, Аның ґәзабыннан качып котылырбыз дип уйлыйлар. Ләкин аларның бу уйлары — буш хыял гына. Алар Аллаһның кодрәтен бөтенләй дөрес аңламыйлар. Аларга җәһәннәм уты әзерләнгән, алар шул утның ияләре булырлар, ягъни анда мәңгегә калырлар. Бу — аларның Аллаһ аятьләренә каршы көрәшүләренең җәзасы. Аларның тырышлыклары, көч куйганнары барысы да юкка чыгачак, чөнки Аллаһның сүзе һәрвакыт югары, һәм Аның кодрәтеннән бернәрсә дә кача алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның аятьләренә каршы көрәшү — бик зур гөнаһ, һәм бу эшнең ахыры — җәһәннәм уты.
  • Кеше үзенең көченә, акылына, мөмкинлекләренә ышанып, Аллаһны гаҗиз калдыра алам дип уйламасын. Аллаһның кодрәте бөтен нәрсәдән өстен.
  • Аллаһның аятьләренә каршы көрәшүчеләрнең тырышлыклары, хәйләләре бушка калачак, аларның эшләре һәлакәт белән тәмамланачак.
  • Мөэмин кеше өчен иң зур файда — Аллаһның аятьләренә ышану һәм алар буенча гамәл кылу, чөнки бу — котылу юлы.


📜 Аять 49-53 — Аль-Хаджж сүрәсе

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Әйт ий Мухәммәд г-м: "Ий кешеләр әгәр иман китермәсәгез, мин сезне фәкать Аллаһ ґәзабы белән куркытучымын ачык аңлатып".
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәргә Аллаһуның ярлыкавы һәм җәннәт нигъмәтләредер.
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Мөэминнәр көчсез дип Безнең аятьләребезне ялганга чыгару өчен тырышкан кәферләр – җәһәннәм әһелләредер.
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Синнән элек тә расүл вә пәйгамбәр җибәрмәдек мәгәр җибәргән расүл вә пәйгамбәр бер нәрсәне сөеп теләсә, шайтан аның теләгән нәрсәсенә вәсвәсәсене салыр иде, шайтан салган нәрсәне Аллаһ бетерер, вә аларга биргән аятьләрен мәхкәм таза кылыр иде, бит Аллаһ белеп һәм хикмәт белән эш кыйлучы.
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Аллаһ шайтан вәсвәсә кылган нәрсәне күңелләрендә хакны кабул итмәү авыруы булган кешеләргә вә имансызлык белән күңелләре каралып каткан кешеләргә фетнә кылды, Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәр, шиксез хактан бик тә ерак булганнары хәлдә хыйлафлыкталар.
Аль-ХаджжКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
51Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 51

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөэминнәр көчсез дип Безнең аятьләребезне ялганга чыгару өчен тырышкан кәферләр…

Сүрәсе Аять 51/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers