Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Нәзир — куркытучы, кисәтүче, Аллаһ ґәзабыннан сакландыручы.
- Мүбин — ачык, аңлаешлы, бөтен кешегә ачык булган.
Аять тәфсире:
Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Син кешеләргә әйт: "Ий кешеләр! Мин сезгә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән ачык кисәтүче генә. Минем бурычым — сезне Аллаһ ґәзабыннан саклануга өндәү, Аның рәсүле икәнлегемне ачык итеп белдерү. Мин сезгә ґәзабның тиз килүен тизләтүче түгелмен, аны кичектерүче дә түгелмен. Ґәзаб вакыты — Аллаһның үз ихтыярында. Минем эшем — сезне ачык итеп кисәтү, хакны батылдан аерып күрсәтү. Кем иман китереп, изге гамәлләр кылса, аңа Аллаһ ярлыкау һәм җәннәт нигъмәтләре булыр. Ә кем Аллаһ аятьләрен инкяр итеп, аларга каршы көрәшсә, ул ґәзабка дучар булыр. Пәйгамбәрнең вазифасы — фәкать ачык итеп кисәтү, ә хөкем йөртү — Аллаһы Тәгаләгә хас."
Аятьтән алынган файдалар:
- Пәйгамбәрнең (с.г.в.) бурычы — кешеләргә Аллаһ хөкемнәрен ачык итеп җиткерү, ә кешеләрне иманга мәҗбүр итү түгел. Бу — Исламның ихтирамлылыгын һәм кеше азатлыгын күрсәтә.
- Аллаһ рәсүле үзенә һичнәрсә өстәмәми, бәлки фәкать Аллаһтан килгәнне сөйли. Бу — пәйгамбәрнең дөреслеген һәм әманәтлелеген раслый.
- Кешеләргә кисәтү — зур рәхмәт, чөнки алар хаталарын төзәтеп, ґәзабтан саклана алалар. Ислам — куркыту дине түгел, ә кешеләрне изгелеккә һәм төзәтүгә чакыру дине.
- Мөэминнәргә вәгъдә ителгән ярлыкау һәм җәннәт нигъмәтләре — Аллаһның мәрхәмәтлелеген күрсәтә, ә инкяр итүчеләргә ґәзаб — Аның гаделлеген раслый.
📜 Аять 47-51 — Аль-Хаджж сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хаджж 49
Аль-Хаджж сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт ий Мухәммәд г-м: "Ий кешеләр әгәр иман китермәсәгез, мин…Сүрәсе Аять 49/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








