朝觐章 · 49/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٤٩
Qul yaaa ayyuhan naasu innamaaa ana lakum nazeerum mubeen
📖 中文意思
你说:众人啊!我对你们只是一个直爽的警告者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • نَذِيرٌ:警告者,即向人们传达真主惩罚警告的人。
  • مُبِينٌ:明白的、清晰的,即警告的内容和方式都清楚明了,毫无含糊。

经文解释:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)向全人类宣告:“人们啊!我只是你们的一位明确的警告者。” 先知并不是来强迫人们信仰的,也不是掌管惩罚或恩赐的主宰,他的使命只是传达真主的启示,清楚地警告人们:如果继续执迷不悟、否认真理,将面临真主的惩罚。

这节经文明确了先知的职责——他只负责传达和警告,而赏善罚恶的权利完全属于真主。那些信仰真主及其使者,并将信仰扎根于心、以善行实践信仰的人,将在真主那里获得恕饶和宽恕,他们的罪过将被遮盖,并得到永不间断的美好给养——那就是永恒的乐园。而那些竭尽全力否认真主的迹象、妄图以敌对和顽固的姿态消灭真理的人,他们将是火狱的居民,将在其中永远居住。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真主是至慈至善的,祂派遣先知不是为了立即降下惩罚,而是为了给人类一个改过自新的机会。先知的警告是明确的、充满慈爱的,就像黑夜中的灯塔,指引迷途者回归正道。我们应当珍惜这份来自真主的恩典,不要等到惩罚降临才后悔莫及。让我们敞开心扉,接受这份真理的召唤,以信仰和善行迎接真主的宽恕与永恒的乐园吧!真主的慈爱之门永远向忏悔者敞开,而祂的警告也是真实的,愿我们都能成为获得成功的人。



📜 节 47-51 — 章 朝觐章

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
他们要求你早日昭示刑罚。真主绝不爽约。在你的主那里的一日, 恰如你们所数的一千年。
48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
有许多城市,居民不义,而我优容他们,随后,我惩治他们,我是唯一的归宿。
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
你说:众人啊!我对你们只是一个直爽的警告者。
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
信道而且行善者,的蒙赦宥,得享优厚的给养;
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
以阻挠的态度努力反对我的迹象者,是火狱的居民。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
49

翻译 — 朝觐章 49

章 朝觐章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:众人啊!我对你们只是一个直爽的警告者。

章 节 49/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们